"لن أهرب" - Translation from Arabic to English

• I'm not running
• not running away
• I won't run
• I'm not gonna run
• won't run away
• will not run away
• wouldn't run
• ain't running
• I won't escape
• not going to run
• not gonna run away

- This is not about honor. And I'm not running anymore.
هذا ليس عن الشرف، وأنا لن أهرب أكثر من ذلك

I'm not running anymore, Mary Beth. I don't care what anybody says.
لن أهرب مُجدداً يا ماري بيث لا آبه لما يقوله الجميع

The fight is here, Cole. I'm not running away with you.
القتال يحدث هنا يا (كول)، أنا لن أهرب منه معك.

And Mother has a fantasy I won't run away if she doesn't.
و أمي تتوهم أني لن أهرب لو لم تسمح لي بهذا

I-I'd be lying if I said I wasn't scared, but I'm not gonna run.
أكون كاذباً لو قلت أننى غير خائف لكننى لن أهرب

And as Queen, I will not run away from slander, and neither should you.
وكملكة , لن أهرب من الإفتراءات، ولا يجب أن تهرب أنت.

I'm not running from anyone, beast or no.
لن أهرب مِنْ أيّ أحد سواء أكان وحشاً أو غيره

I'm not running again. This is my family home.
أنا لن أهرب مجدداً ، هذا بيت عائلتي.

You're missing the point. I'm not running from the police, okay?
إنك تغفل عن الجوهر أنا لن أهرب من الشرطة

now, we need to figure out how to beat this guy,'cause I'm not running again.
الآن ، نحن بحاجة لمعرفة كيفية التغلب على هذا الرجل لأننى لن أهرب ثانية

Go on and laugh if you want. But I'm not running away anymore.
اضحك إن شئت، لكنّي لن أهرب بعد الآن.

And I don't know about you, guys, but I'm not running away from this one.
و لا أعرف عنكم و لكني لن أهرب من هذا

I said I will pay you back. I'm not running away with it.
أخبرتك بأني سأدفع لك النقود لن أهرب بها

I won't run away again.
لن أهرب مُجددًا

I promised her that I won't run
وعدتها أنني لن أهرب

I'm not gonna run and leave seven million behind.
لن أهرب واترك سبعة مليون دولار خلفيّ.

I'm not gonna run away with you.
أنا لن أهرب معك

I know not, but I will not run away and hide.
لا أعرف لكنني لن أهرب وأختبئ

What I mean is, if we were in trouble again, I want you to know that I wouldn't run this time.
أقصد، لو وقعنا في مأزق مجدداً أريد أن تعرفي أنني لن أهرب هذه المرة، بل سأبقى.

We never run before, I ain't running now.
نحن لم نهرب من قبل, لن أهرب الأن.

Don't worry, I won't escape without your permission.
لا تقلق, لن أهرب بدون موافقتك

I'm not going to run from my critics because I'm not a pussy.
أنا لن أهرب من نقاديّ لأنني لستُ بجبانة. ‏