"لن ادع" - Translation from Arabic to English

• I won't let
• I'm not gonna let
• I will not let
• I'm not letting
• I'm not going to let
• would never let
• I wouldn't let
• I am not letting
• 'll never let
• not about to let
• I am not gonna let

I won't let the fact that you and I have a history together affect the decision I have to make in any way whatsoever.
لن ادع علاقتنا انا وانت تؤثر على قدرتي على اتخاذ القرارات باي شكل كان

I won't let another person I love die when I can prevent it.
لن ادع شخصاً اخر احبه يموت بينما يمكنني منع هذا

Look, I'm not gonna let my dad suck me in, okay?
اسمع انا لن ادع والدي يصيبني بالخيبة ، حسنا ؟

Then I am going to go and get us some food and we're gonna have a bite to eat because I'm not gonna let this time go to waste.
اذا سأخرج و احضر لنا بعض الطعام و سنحصل على لقمة نأكلها لأنني لن ادع هذا الوقت ليضيع

I will not let my son's disappearance go unnoticed.
‫لن ادع اختفاء ابني ‫يمُرّ دون أن يلاحظه أحد

I'm not letting a little thing like you dumping me keep us from being together.
لن ادع شيئاً بسيطاً كهجرك لي يمنعنا من ان نكون معاً

I'm not going to let some imp stalk you and live.
أنا لن ادع ذلك العفريت بان يعلق بكِ ويعيش

I won't let what happened before happen again.
انا لن ادع ذلك يحدث قبل ان يحدث مرة اخرى

In case you have some keen plan to impregnate me and marry into the royal family, please know I won't let that happen.
لربما لديك نيه ان تتزوجني لتتقرب من العائله الملكيه فاليكن بعلمك اني لن ادع ذلك يحدث

I won't let Kuvira take Our city. - Weld hotter! Tighten tighter!
. لن ادع كوفيرا تأخذ المدينة الرئيس قال اننا لا نملك الا اسبوعان

It's actually four blocks, but I won't let that happen.
بل هي أربع جادّات في الواقع، لكنّي لن ادع ذلك يحدث.

Oh, baby, I won't let the scary dummy hurt you.
اه، حبيبي، لن ادع هذه الدمية المخيفة تؤذيك

I'm not gonna let this town change me or my kid.
و لن ادع هذه المدينة تغيرنى او تغير ابنائى

Listen, I'm not gonna let that mouth-breather and fucking bag of bones bring you down.
انصتي, انا لن ادع ذلك الفم وتلك العظام تخذلك

I'm not gonna let the chance to grab him slip through my hands because you think we're rushing.
انا لن ادع فرصه القبض عليه تفلت من يدي لأنك تعتقد أننا نتسرع

I'm not gonna let out some trouble that could kill people.
انا لن ادع بعض الاضطرابات بالخروج لتقتل الناس

I will not let our future be dictated this man.
لن ادع مستقبلنا يتم عرقلته بواسطة ذلك الرجل

I will not let anything happen to you.
حسناً، يجب عليكِ الوثوق بي الآن، لن ادع أيّ شيءٍ يحدث لكِ.

I'm not letting a freaking coin decide whether or not I go to jail tonight!
انا لن ادع عملة نقدية لعينة تقرر ان كنت ساذهب الليلة الى السجن ام لا

No, I'm not going to let a machine tell me what's possible!
_ لا , انا لن ادع آلة تخبرني بما هو محتمل

And I swore I would never let it happen again, no matter how piping'hot the sex was.
واقسمت انني لن ادع ذلك يحدث مجدداً مهما كان الجنس مثيراً

I told you I wouldn't let anything happen to you. Come on.
لقد قلت لك انني لن ادع اي شئ يحدث لك هيا

That's it. Michelle, I am not letting this happen again.
ذلك هو , ميشيل , انا لن ادع ذلك يحدث ثانية

Means I'll never let anything happen to you.
يعني انني لن ادع شيئا سيحدث لك

Even if he was, he'd have to get through me to get to you, and I'm not about to let that happen.
و حتى لو كان فسيكون عليه ان يتجاوزني كي يصل اليك و انا لن ادع ذلك يحصل

I am not gonna let any of these eggs get taken from their parents.
لن ادع أيٌ من تلك البيضات تسرقُ من آبائها