"لن استطيع" - Translation from Arabic to English

• I couldn't
• I won't be able
• I cannot
• I'm not gonna be able
• I'll never get
• not gonna be able to
• I could never
• I can never

Somebody bet me that I couldn't jump into a lake with a rope swing in my mouth
شخص ما راهنن انى لن استطيع ان اقفز الى البحيرة وانا متعلقة بحبل من اسنانى

But I couldn't get to it until this afternoon.
ولكنى لن استطيع ان اصل للنتيجة قبل الظهر

See, if I stay and perform the surgery for your son tonight, then I won't be able to be with mine for something that's very important to him.
اذا بقيت وعملت العملية لأبنك الليلة, حينها لن استطيع ان اكون بجانب أبني

Sir, if you don't follow me now, I cannot guarantee the safety of you or the prisoner.
سيدي، اذا لم تتبعني الآن لن استطيع ضمان سلامتك انت او السجين

Okay, well, I'm not gonna be able to get away for another half-hour, maybe more, so that should be perfect.
حسنا , انا لن استطيع الخروج لساعة ونصف , ربما اكثر , لذا سيكون ذلك ملائما.

Now I'll never get to play with those guys again.
والان لن استطيع اللعب مع هؤلاء الرجال مرة اخرى

You don't even want to know what she told me I could never do.
لا تريد ان تعرف ماذا اخبرتني بأنني لن استطيع فعله.

I couldn't have both your deaths on my conscience.
لن استطيع ان اكون مسئولة عن موتكم الاثنين.

So, what, you thought I couldn't handle it, what happened to Emma Whitmore?
إذا اعتقدت ان لن استطيع تحمل ماجرى مع ايما ويت مور؟

I knew I couldn't avoid Rebecca forever.
لقد علمت انني لن استطيع تجنب ريبيكا للابد

I couldn't go to the bank, the dentist, the middle school...
لن استطيع الذهاب الى المصرف , عيادة الاسنان , المدرسه المتوسطه

I thought that I won't be able to see you ever again if I didn't come today.
لقد فكرت بأنني لن استطيع رؤيتك مره اخرى ان لم أتي اليوم

I won't be able to go back to Equestria for another thirty moons!
لن استطيع العودة لاكوستريا حتى تكتمل ثلاثين دورة للقمر

I won't be able to sleep tonight, anyway.
لن استطيع النوم هذه الليلة على أي حال لذا ساشرب فقط

As you have been told, I cannot sell the house until the death duties are signed off.
كما قيل لك من قبل,انا لن استطيع بيع المنزل قبل انتهاء اجراءات الأرث

Mr. Blessington I cannot possibly advise you if you try to deceive me.
سيد بليسينجتون ,لن استطيع ان اسدى لك النصيحة لو حاولت خداعى

I'm not gonna be able to keep this up.
حسنا انا لن استطيع الحفاظ على هذا الأمر

Look, I'm so sorry, but I'm not gonna be able to help out tonight.
انا اسفة جدا لكنني لن استطيع مساعدتكِ الليلة

And then I'll never get to see what's on it.
ومن ثم لن استطيع ان اشاهد ما عليه قط

We've established connections between victims that, I freely admit, I could never have seen.
لقد قمنا بالبحث عن الترابط بين جميع الضحايا, وأعترف بكلّ صدق بأنني لن استطيع تمييزة

It's ruined my life! I can never swim again!
لقد دمر حياتي لن استطيع السباحة مرة أخرى