"لن اسمح لك" - Translation from Arabic to English

• I won't let you
• not gonna let you
• will not let you
• 'm not letting you
• I will not allow you
• I can't let you
• not going to let you

You're coming here because it's not Berkeley and I won't let you do that.
انت قادم الي هنا لأنها ليست بيركلي و انا لن اسمح لك بهذا

From this moment on, I won't let you do whatever you want with Ciel and me.
من الان وصاعدا لن اسمح لك بفعل ما تريده بالفندق و بي

Yeah, I'm not gonna let you disappear this one, my friend.
نعم , انا لن اسمح لك باخفاء هذه يا صديقي

I'm not gonna let you turn our scathing expose into a sentimental sonnet because of your delusional feelings for Blair.
انا لن اسمح لك بتحويل الفضيحه القاسيه إلى احاسيس عاطفية بسبب مشاعرك الوهميه لبلير.

It's been hard on all of us, but I will not let you take this out on Marty.
لقد كان صعبا علينا جميعا ولا كني لن اسمح لك أن تحملي ذلك لمارتي

No, I'm not letting you onto my crime scene.
لا , انا لن اسمح لك بأن تدخل موقع الجريمه الخاص بي

I will not allow you to separate Violet from me, or those babies.
لن اسمح لك بتفريق فايلت عني او هؤلاء الأطفال

And I won't let you undervalue your accomplishments and the pride you should feel.
هائلة، وأنا لن اسمح لك بالتقليل من انجازاتك ويجب ان تشعري بالفخر

I won't let you take this risk and I won't let you put the entire army in danger either.
لن اسمح لك بالمخاطرة و لن اسمح لك بوضع كل الجنود في خطر ايضا.

You can try to plug me into whatever program you've got planned but let me tell you, I won't let you do it.
تستطيع المحاولة لتوحيدي معك ل كن دعيني أخبرك أنه مهما كان مخطط برنامجك اني لن اسمح لك بفعل ذلك

I won't let you do that; you have to live your life.
لن اسمح لك بفعل ذلك عليك ان تعيشي حياتك

Belle, I won't let you do this.
بيل، أنا لن اسمح لك بالقيام بذلك

I just wanted to tell you I'm not gonna let you do it.
انا اريد فقط ان اخبرك من انني لن اسمح لك بفعل هذا

Drop the attitude, or I'm not gonna let you play in the game tomorrow.
تخلص من هذا الشعور والا لن اسمح لك باللعب غداً

I am not gonna let you drive when you are irrational and upset.
انا لن اسمح لك بالقيادة بما انك متهور وغاضب

I'm not gonna let you or anyone else threaten our family ever again.
...لن اسمح لك او لأىٍ كان ان .يهدد عائلتنا مجدداّ

Well, I'm not gonna let you ruin a man's life.
حسناً، انا لن اسمح لك بتدمير حياة الرجل

For all I care, you can go to hell, but I will not let you take Nathan with you.
... فانا لا يهمني اذا ذهبتي للجحيم لكن لن اسمح لك بان تأخذي نايثن معك

I will not... let you fuck up my life, Mum.
فأنا لن اسمح لك بتخريب حياتي، امي

I'm not letting you bury yourself just because you don't know any better.
لن اسمح لك ان تدفن نفسك بسبب انك لا تعلم في هذه الامور

That body is mine! I will not allow you to act on your own!
هذا الجسم ملكي لن اسمح لك بالتصرف كما يحلو لك

I can't let you kill millions of people.
لن اسمح لك ان تَقتِل الملايين من الآبرياء.

"If you don't go now, I'm not going to let you go."
ان لم تذهبي الان، انا لن اسمح لك بالذهاب