"لن تأخذ" - Translation from Arabic to English

• You're not taking
• not gonna take
• It won't take
• will not take
• not taking my
• You ain't taking
• You are not taking
• You're not getting
• don't get
• won't take my
• won't take the
• not going to take
• 'll never take
• will never take
• This won't take

You're not taking any money from here tonight... and that's that.
لن تأخذ أي أموال من هنا الليلة وهذا كل شيء

You're not taking our nuts anymore, you big palooka.
لن تأخذ مكسّراتنا بعد الآن أيها الغبي الضخم

All right, everyone relax. She's not gonna take anyone's airtime.
حسنا, فليهدأ الجميع فهي لن تأخذ فترة بث احدكم

It won't take that long, maybe an hour or two.
لن تأخذ وقتًا طويلًا , ربما ساعه او ساعتين

Now, it might take four months or five months, or maybe even double that or even triple that, but it will not take forever.
قد يستغرق ذلك أربعة أشهر، أو خمسة أشهر، أو ضعف تلك المُدّة، أو ثلاث أضعافها، لكن لن تأخذ أبداً طويلاً.

You are not taking my daughter away from me. Do you hear me?
فإنّك لن تأخذ إبنتي بعيداً عني، هل تسمعني؟

You leave if you want, but You're not taking that stuff.
إرحل إذا أردتَ ذلك و لكنكَ لن تأخذ تلكَ المادة

Bill, You're not taking all that stuff to Florida.
بيل، لن تأخذ كل تلك الأغراض إلى فلوريدا.

You're not taking that thing out tomorrow? Are you?
انت لن تأخذ هذا الشيء غداً اليس كذلك؟

There's a confessor here, You're not taking the Boy anywhere until you answer to her.
يوجد مؤمنةً هنا لن تأخذ الصبيّ إلى أي مكان حتى تجيبها

Oh, but you're not gonna take me seriously until I can prove to you that I'm actually living in this time loop.
أوه، ولكنك لن تأخذ لي على محمل الجد حتى أستطيع أن يثبت لك أنني فعلا الذين يعيشون في هذه الحلقة الوقت.

Yeah, but it's not gonna take too long, so I'll be able to come back real soon and help you.
نعم , لكنها لن تأخذ وقتا طويلا لذا سأكون قادرا على العودة قريبا و أساعدك

Now, It won't take but a moment, and the most beautiful part about it is, is you won't even miss it.
الآن، وانها لن تأخذ ولكن لحظة، والجزء الأكثر جمالا عن ذلك هو، حتى أنك لن تفوت.

Although knowing you It won't take other you long to figure things out.
ولكن بمعرفتك، فإن نسختك الأخرى لن تأخذ وقتاً طويلاً لاكتشاف الأمر

But I will not punish a son for his father's sins, and I will not take a family home away from a family it has belonged to for centuries.
لكنني لن أعاقب ابنا على خطايا والده، وأنا لن تأخذ منزل الأسرة بعيدا من عائلة كان ينتمي إليها لقرون.

No sex is worth you, and you are not taking my daughterto a club with one of your music whores.
لايوجد جنس تستحقه, و لن تأخذ ابنتي الى نادي مع احدى عاهرات الموسيقى خاصتك

- This is a sacrilege. - You ain't taking my stone, Judge!
هذا تدنيس للمقدسات - أنت لن تأخذ ضريح قبري ، أيها القاضى -

You are not taking meteor rocks on that field, I know it's hard, you can't make yourself sick!
لن تأخذ أحجار النيزك معك إلى الملعب أعرف أن هذا صعب لايمكن أن تصيب نفسك بالمرض

Listen, buddy, I already told you, You're not getting the crate...
اسمع يا صديقي ، لقد اخبرتك لن تأخذ هذا الصندوق

You don't get it because your period of self-flagellation isn't over?
اذن ماذا ؟ لن تأخذ الخاتم لان نزعتك السادية انتهت

If you won't take my word on your safety, what will you take?
إذا كنت لن تأخذ كلمتي على سلامتك، ماذا ستأخذ؟

She won't take the duffel bag until the car's out of sight.
لن تأخذ الحقيبة حتى تبتعد السيارة عن مرآها

I can't believe you are not going to take that ticket
أنا لا أستطيع أن اصدق بأنك لن تأخذ تلك التذكرة

Well, you'll never take my place, Seyah, try as you might.
حسنا، أنت لن تأخذ مكاني، سياه، حاول كما قد.

Dad, I will never take something again that's not mine.
يا أبي، أنا لن تأخذ شيئا مرة أخرى أن ليس لي.

I have to go. This won't take long.
يجب أن أذهب هذهـ الأمور لن تأخذ الكثير من الوقت