"لن تبحث" - Translation from Arabic to English

• will not examine
• will not consider
• will not be taken up
• won't look for

In the light of this finding, the Committee will not examine the same claims under article 10, paragraph 1, of the Covenant.
وفي ضوء هذه النتيجة، سوف لن تبحث اللجنة الادعاءات نفسها المندرجة في إطار الفقرة 1 من المادة 10 من العهد.

In the light of this finding the Committee will not examine the same claims under article 10, paragraph 1, of the Covenant.
وفي ضوء هذه النتيجة، سوف لن تبحث اللجنة الادعاءات نفسها المندرجة في إطار الفقرة 1 من المادة 10 من العهد.

Consequently, this paper will not consider the application of the rule on proportionality to attacks utilising such weapons.
وبناءً عليه، لن تبحث هذه الورقة مسألة تطبيق قاعدة التناسب على الهجمات التي تستخدم فيها هذه الأسلحة.

Since priority was given to other areas, the study on life insurance will not be taken up at the present session.
وبالنظر إلى أن اﻷولوية أعطيت لمجالات أخرى، فإن الدراسة المعنية بالتأمين على الحياة لن تبحث في هذه الدورة.

Promise that you won't look for me, and we won't meet again.
إعطني وعداُ بأنّك لن تبحث عنّي ! وأننا لن نتقابل ثانية

Having so concluded, the Committee will not examine separately the claims of violation of article 2, paragraph 3, in conjunction with article 14.
وعليه، لن تبحث اللجنة بشكل مستقل الادعاءات بانتهاك الفقرة 3 من المادة 2 بالاقتران مع المادة 14.

Having so concluded, the Committee will not examine separately the claims of violation of article 2, paragraph 3, in conjunction with article 14.
وعليه، لن تبحث اللجنة بشكل مستقل الإدعاءات بانتهاك الفقرة 3 من المادة 2 بالاقتران مع المادة 14.

Having reached that conclusion the Committee will not examine the claims regarding the violation of article 10 of the Covenant.
وبالتوصل إلى هذا الاستنتاج، لن تبحث اللجنة الادعاءات المتعلقة بانتهاك المادة 10 من العهد.

427. The Committee will not examine the violation of these norms in great detail as the focus of the present report is on international crimes and the available remedies for such crimes.
427 - لن تبحث اللجنة انتهاك هذه القواعد بتفصيل كبير لأن هذا التقرير يركز على الجرائم الدولية وسبل الانتصاف المتاحة عن مثل هذه الجرائم.

9.7 In the light of the above findings, the Committee will not examine separately the author's allegations under article 2, paragraph 3, read in conjunction with articles 10 and 16 of the Covenant.
9-7 وفي ضوء الاستنتاجات المذكورة أعلاه، لن تبحث اللجنة بشكل مستقل ادعاءات صاحبتي البلاغ بموجب الفقرة 3 من المادة 2، مقروءة بالاقتران مع المادتين 10 و16 من العهد.

In the circumstances, the Committee will not examine separately the author's claims under this provision of the Covenant.
وفي ظل هذه الظروف، لن تبحث اللجنة ادعاءات صاحب البلاغ المندرجة في إطار هذه المادة من العهد بحثاً مستقلاً().

In the circumstances, the Committee will not examine separately the author's claims under article 6 of the Covenant.
وفي ظل هذه الظروف، لن تبحث اللجنة بشكل مستقل ادعاءات صاحب البلاغ بموجب المادة 6 من العهد().

11.4 Having found a violation of article 1, the Committee will not consider separately the claims of a violation of article 16 of the Convention.
11-4 وبعد تقرير انتهاك المادة 1 من الاتفاقية، لن تبحث اللجنة بصورة منفصلة التظلمات الناجمة عن انتهاك المادة 16 من الاتفاقية.

6.3 In the light of the above finding of a violation of article 1, the Committee will not consider separately the claims based on the violation of article 16 of the Convention, invoked in the alternative by the complainant.
6-3 وإذ تستنتج اللجنة وجود انتهاك للمادة الأولى من الاتفاقية، فهي لن تبحث بصورة منفصلة التظلمات الناجمة عن انتهاك المادة 16 من الاتفاقية، والتي ساقتها صاحبة الشكوى على أساس فرعي.

The fact that a matter is or is not included in the forecast carries no implication that it will or will not be taken up during the month: the actual programme of work will be determined by developments and the views of members of the Council.'
ولا يعني بأي شكل إدراج مسألة معينة أو عدم إدراجها في البرنامج المتوقع أنها ستبحث أو لن تبحث خلال الشهر: إذ سيتم تحديد برنامج العمل الفعلي في ضوء التطورات والآراء التي يبديها أعضاء المجلس`.

The fact that a matter is or is not included in the forecast carries no implication that it will or will not be taken up during the month: the actual programme of work will be determined by developments and the views of members of the Council.
ولا يعني بأي شكل إدراج مسألة معينة، أو عدم إدراجها، في التوقعات أنها ستبحث أو لن تبحث خلال الشهر: إذ سيتحدد برنامج العمل الفعلي في ضوء التطورات والآراء التي يبديها أعضاء المجلس.

The fact that a matter is or is not included in the forecast carries no implication that it will or will not be taken up during the month: the actual programme of work will be determined by developments and the views of members of the Council. " *
وإدراج مسألة معينة، أو عدم إدراجها، في البرنامج المتوقع لا يعني بأي شكل أنها ستبحث أو لن تبحث خلال الشهر: إذ سيتحدد برنامج العمل الفعلي في ضوء التطورات والآراء التي يبديها أعضاء المجلس " *.

-Sandro please... do it for me... promise you won't look for me...
- ساندرو أرجوك... افعلها من أجلي أرجوك عدني أنك لن تبحث عني