"لن تحصلي على" - Translation from Arabic to English

• not gonna get
• You're not getting
• You don't get
• You won't get
• not going to get
• You'll get
• 't get a
• You ain't got
• you'll never have
• not getting any

Now, you're not gonna get yours until tonight at the party.
الآن ، أنت ِ لن تحصلي على هدياك قبل الحفلة

Look, look! Look, you're not gonna get your 1,500 either, okay?
اسمعي، انتظري، لن تحصلي على 1500 دولار الخاصة بك أنت أيضاً.

You're not getting 40000 dollars by just cleaning houses.
لن تحصلي على هذا المبلغ من تنظيف المنازل

You're not getting anything until you answer the question.
لن تحصلي على شيء، حتى تُجيبي على الأسئلة

It means if You don't get married, you get bubkes.
معناه انه إن لم تتزوجوا لن تحصلي على شيء.

You won't get any results when you're hanging around here.
لن تحصلي على أية نتائج بينما أنتِ متواجدة هُنا.

You know as well as I do, counselor, you're not going to get a million five.
تعلمين ايها المستشارة كم اعلم لن تحصلي على خمسة ملايين دولار

- I play the harp, mostly. (class laughing) - You'll get no marks for this essay, Miss Deverell.
أعزف القيثارة، في الغالب. سوف لن تحصلي على أي علامات لهذا المقال، آنسة ديفيريل.

The point is that you got to start living up to your potential, because if you don't, you're not gonna get a job.
المغزى هو أن تبدئي في بناء حياتكِ بناءً صحيحاً ،لأنة اذا لم تفعلين ذلك لن تحصلي على وظيفة

I need time to think, which means it's not gonna get any quieter around here.
أحتاج وقتاً للتفكير مما يعني إنك لن تحصلي على الهدوء في هذا المكان على الإطلاق

Unless he wants out, But you're not gonna get anything.
، إلا إذا أراد هو الطلاق لكن وقتها لن تحصلي على أي شيء

What's going on is you're standing in your commander's office, and even though you look like that, You're not getting any extra latitude with me.
ماذا يحصل أنّك تقفين في مكتب قائدك , و على الرغم مما تبدين عليه لن تحصلي على حرية عمل إضافية معي

Nice try,but,uh,You're not getting an extension on that paper.
محاولة جيدة، لكنك لن تحصلي على تمديد لأجل إعادة البحث

Unless you work directly for Home Affairs, you do get official oversight and You don't get secrecy.
طالما لا تعملين مع الشؤون الوطنية, لن تحصلي على السرية

I'm sorry you fell into a bush, but You don't get $3 million for it.
آسفة لأنك وقعت في أجمة أعشاب لكنك لن تحصلي على ثلاثة ملايين لأجل ذالك

You don't get a medal at the finish line for being good.
أنتي لن تحصلي على ميدالية في خط النهاية كونك جيدة

'Grit your teeth and just do it... You won't get another opportunity like this'
أن تتحامل على نفسها و تباشر بالأمر فأنتي لن تحصلي على فُرصة مماثلة

So, please use extreme caution. You won't get a second chance.
لذا رجاءا توخي الحذر الشديد فأنتِ لن تحصلي على فرصة ثانية

Not now. I'm telling you now is all you've got. You're not going to get a second chance.
أخبركِ أنّ ذلك كلّ ما عندكِ لن تحصلي على فرصة ثانية

If you don't change your friends, You'll get nothing from him.
إن لم تغيّري أصدقائكِ، لن تحصلي على شيءٍ منه

You ain't got no proof of that.
لن تحصلي على اي دليل على ذلك

To the wrong person, you'll never have any worth.
لن تحصلي على أي قيمة مع الشخص الخاطئ