"لن تراني" - Translation from Arabic to English

• you'll never see me
• You won't see me
• You will never see me
• never gonna see me
• not gonna see me
• You won't be seeing me
• will not see me

It's all over between us, you'll never see me again.
كل شيء بيننا قد انتهى إنكِ لن تراني ثانية

Assuming you've told us the truth, you'll never see me here again.
بإفتراض أنك أخبرتنا الحقيقة لن تراني هنا مجدداً

- you'll never see me again. - You're coming to see your mother. I...
ـ لن تراني مرة اخرى ـ أنتِ سوف تأتين لرؤية والدتكِ

You won't see me again, but I'll know your every move.
لن تراني مرة أخرى لكنى سأكون على علم بكل تحركاتك

You will never see me again because it had to be this way to ensure the future of our humanity.
لن تراني مُجدّداً لأنّ الأمر يجب أن يكون بهذه الطريقة لضمان مُستقبل جنسنا البشري.

Either you comin'with me, or you ain't never gonna see me again.
إما أن تأتي بصحبتي، أو أنك لن تراني مجدداً

I just wanted to say you're not gonna see me for a few days.
اردت القول انك لن تراني لايام عديدة

You won't be seeing me anymore.
لن تراني بعد الآن

You're wrong. You don't know anything about me. And you'll never see me again.
انت مخطىء , لانت لاتعرف شيئاً عني وانت لن تراني مرة اخرى

If I fail Mr. Houdini's challenge, you'll never see me again anyway.
إذا فشلت فى تحدي السيد هوديني فأنك لن تراني

If you're not there, you'll never see me again, ever.
اذا لم تكن متواجداً ، فـ لن تراني أبداً مرة أخرى

Stay calm. I won't say a word. you'll never see me again.
،فلتهدأ، لن أتفوه بكلمة لن تراني مرة أخي، أعدُك

Just five minutes and you'll never see me again.
خمس دقائق فقط و لن تراني مرة أخرى

you'll never see me again. Thank you, I'll never forget your kindness.
سوف لن تراني مجدداً، اشكرك سوف لن انسى فضلك هذا

Or You won't see me comin''til it's over.
او إلا لن تراني قادماً إلا بعد ان ينتهي الأمر

Now, just because You won't see me here, it doesn't mean to say that I won't be here.
لآن ، فقط لأنك لن تراني هنا ذلك لا يعني أنني لن أكون هنا..

But if you can't get him under control, the next time I see you, You won't see me coming.
لكن إن فشلت في وصعه تحت السيطرة في المرة القادمة التي أراك فيها لن تراني قادمة

You hit it, You will never see me or my kid again.
إذا ضربتها ، عندها لن تراني أبداً ولن تري طفلي

Jeff, if you sell that bicycle, You will never see me naked ever again.
جيف ، إذا بعت تلك الدراجه أنت لن تراني عاري أبدا ثانية

You didn't really think you were never gonna see me again, did you?
أنت لم تظن بأنك لن تراني مجدّداً أليس كذلك؟

It's not like you're not gonna see me anymore.
الأمر ليس وكأنك لن تراني مجددأّّ

You won't be seeing me for a while. It's my last day getting high.
لن تراني كثيرآ هذة أخر مرة

Needless to say, you will not see me again.
كما أنه لا داعي للقول بأنك لن تراني مجدداً