"لن تسمح لي" - Translation from Arabic to English

• won't let me
• wouldn't let me
• 'd never let me
• not letting me
• not gonna let me
• not let me
• not allow me
• won't allow
• wouldn't allow me
• would never let me
• not going to let me

I need to say sorry, but her family won't let me.
أحتاج أن أقول آسفة, لكن عائلتها لن تسمح لي بذلك

She won't let me help my son because she thinks that I killed Peri?
وقالت انها لن تسمح لي مساعدة ابني لأنها تعتقد أنني قتل بيري؟

But Adrian, the monstrous little jackal, won't let me in.
لكن ادريان وحشية القليل ابن آوى، لن تسمح لي بالدخول

Hey, hey, I wanted to see you, but the neonatal Nazis wouldn't let me.
مهلا، مهلا، كنت أريد أن أراك، لكن النازيين حديثي الولادة لن تسمح لي.

She'd never let me talk her into it. Besides, they cost money.
لن تسمح لي بالتحدث معها، إضافة إلى أنها مكلفة

The team owner, Nitro, won't let me back on the track until my head is straight.
مالكة الفريق، نيترو، لن تسمح لي لعودة للعب مرة اخرى حتى يصبح رأسي مستقيم.

No, your wife called first dibs on the couch, and since Joyce won't let me in our bed,
لا، زوجتك ستنام على الكرسي في الأسفل وبما أن جويس لن تسمح لي بالدخول للغرفة

I'd phone it through, only she won't let me.
وأود أن الهاتف من خلال، إلا أنها لن تسمح لي.

Caroline won't let me eat anything because of my big photo shoot.
كارولاين لن تسمح لي ان آكل اي شيء بسبب جلسة التصوير القادمة

If I turn, God won't let me go.
إذا أنتقل، والله سوف لن تسمح لي بالرحيل.

I wanna get his car and go home, but the police won't let me have it.
أريد الحصول على سيارته والعودة الى الوطن، ولكن الشرطة لن تسمح لي أن يكون عليه.

I wanna get his car and go home, but the police won't let me have it.
أريد الحصول على سيارته والعودة الى الوطن، لكن الشرطة لن تسمح لي أن يكون عليه.

Today I can give anything to catch her glimpse... but she won't let me
اليوم سأدفع أيّ ثمنٍ مقابل أن أراها لكنها لن تسمح لي

Thanks, but no thanks. My mama won't let me play no football.
شكراً, ولكن لا شكراً لن تسمح لي امي ابداً بأن العب كرة القدم

Because I knew that if I invited you, you wouldn't let me talk to anybody else.
لأنني كنت أعرف أنه إذا دعوت لك، أنت لن تسمح لي التحدث إلى أي شخص آخر. ذلك هو السبب.

They say it was an ambush, but they wouldn't let me see his body.
يقولون أنه كمين، لكنها لن تسمح لي أن نرى جسده.

She wouldn't let me call an ambulance.
وقالت إنها لن تسمح لي استدعاء سيارة إسعاف.

You'd never let me have him.
أنك لن تسمح لي أبداً بالحصول عليه

-So you are not letting me speak any more?
- إذا ً أنت سوف لن تسمح لي بالكلام بعد الآن ?

With a disagreement at the top. You're really not gonna let me have this one?
مع خلاف في الأعلى أنتَ لن تسمح لي بأن أمتلك هذه

Figured if I went home, wife might not let me out again.
فكرت بأنني إذا ذهبت للمنزل زوجتي لن تسمح لي بالخروج ثانية

My country's domestic concerns will not allow me to forget the other problems afflicting Africa and the world.
إن الشواغل الوطنية لبلدي لن تسمح لي بنسيان المشاكل اﻷخرى التي تحيق بأفريقيا والعالم.

But my mom won't allow me at night.
لكن أمي لن تسمح لي بالذهاب ليلاً

I come to you in good faith and loyalty,'cause my honor wouldn't allow me to run and hide with the others.
جئت اليكم بحسن نية وإخلاص، لأن بلدي شرف لن تسمح لي لتشغيل وإخفاء مع الآخرين.

Helen would never let me go and visit her at home, so I got to go now before she gets here.
هيلين لن تسمح لي أبداً أن أذهب وأزورها في المنزل لذا علي أن أذهب قبل أن تأتي إلى هنا

You're not going to let me go are you?
انت لن تسمح لي بالذهاب اليس كذلك ؟