"لن تفعل هذا" - Translation from Arabic to English

• wouldn't do this
• not gonna do that
• You're not doing this
• not gonna do this
• not going to do this
• You wouldn't do that
• won't do this
• won't do it
• never do that
• will not do this
• You won't do that

I wouldn't do this unless I was sure it was safe.
أنا لن تفعل هذا إلا إذا كنت متأكدا من أنها كانت آمنة.

No. I told you she's not gonna do that anymore.
كلا، لقد أخبرتك أنها لن تفعل هذا بعد الآن

You'll love them. -This is what you do. You're not doing this to me.
سوف تحبهم هذا ما تفعله أنت, لن تفعل هذا لي

Look, if you're not gonna do this for the right reasons, at least do it for the selfish ones.
لو أنك لن تفعل هذا للصواب عليك أن تفعل هذا من أجل أنانيتك

She is not going to do this, not now, when everything's finally coming together.
هي لن تفعل هذا ليس الآن، بعد أن أكتمل كل شيء

- You wouldn't do that. - I will, I'll even have a book burning.
ـ إنّك لن تفعل هذا ـ سأفعل، وسأحرق الكتاب حتى

Well, surely you won't do this Because you're not suicidal!
حسناً ، أنت لن تفعل هذا لأنكَ لست إنتحارياً!

If you even gave a shit about them, you wouldn't do this.
لو كنت تهتم بهم , لن تفعل هذا هل تستمتعين بحياتك الجديدة ؟ -

Sir, Nick wouldn't do this.
سيدي، نيك لن تفعل هذا.

You said you wouldn't do this.
قلت أنك لن تفعل هذا

She's not gonna do that, because it violates the number one rule of being a lawyer that you taught me:
لن تفعل هذا لأن ذلك يعتدي على القاعدة رقم 1 كمحام التي علمتني اياها

Now, you're not gonna do that anymore, are you?
والآن لن تفعل هذا مجدّداً، صحيح؟

Convince me that You're not doing this because this is still a competition to you and you didn't come in first.
أقنعيني أنك لن تفعل هذا لأنه مازال منافسة لك ولم تدخليها أولاً

And You're not doing this alone anymore.
وإنّك لن تفعل هذا بمفردك بعد الآن.

- All right, we're not gonna do this, okay,'cause this is old bullshit malarkey.
-حسناً انت لن تفعل هذا حسنا ، لأن هذا هراء قديم

Oh, you're not gonna do this, not three years in a row.
لن تفعل هذا ليس لثلاث سنوات متتالية

You're not going to do this right now, are you?
أنت لن تفعل هذا الآن, ألستَ كذلك.

You're not going to do this.
كلا لن تفعل هذا ؟

I know You wouldn't do that to these women and kids.
وأنك لن تفعل هذا بهؤلاء النساء والأطفال

But You wouldn't do that,would you, Gary?
,لكنك لن تفعل هذا أليس كذلك يا غاري؟

Please. If you love my sister, you won't do this.
'لآنها وجدت مكان الافلام؟ أرجوك,أذا أنت تحب أختي لن تفعل هذا

You won't do it, but you want to. Isn't that right?
لن تفعل هذا لكنك تريد ذلك أليس هذا صحيحاً؟

Otherwise, you're just sleeping with the enemy, and the Liv that I know would never do that.
كل ما أراه هو العكس أنت تنامين مع العدو فقط وليف التي أعرفها لن تفعل هذا أبدًا

They are trying to win over Through you, I know you will not do this
هم يحاولون أن ينتصروا علي من خلالك , أعرف أنكَ لن تفعل هذا

You kill me. But You won't do that.
أن تقتلني لكنك لن تفعل هذا