"لن يأخذ" - Translation from Arabic to English

• won't take
• shouldn't take
• not taking
• not gonna take
• wouldn't take
• won't be
• would not take
• will not take
• doesn't take
• will take
• ain't gonna take
• wasn't going to take

He won't take any help, and he never gives up...
هو لن يأخذ أيّ مساعدة وهو أبدا لا يستسلم

I'll make you some too, it won't take a sec...
سأعد لكِ بعض منها أيضا انه لن يأخذ ثانية

This way, please. Gentlemen, just stay here. This won't take long.
من هنا لو سمحت لن يأخذ الامر طويلاً, انتظروه هنا

It shouldn't take me long to own the facility's scada network.
لن يأخذ مني وقت طويل لإختراق نظام التحكم في المبنى

That guy's not taking my job. I thought Skip was giving you the day off behind the plate.
ذلك الفتى لن يأخذ وظيفتي . لقد ظننت بأن المدرب أعطاك اليوم إجازة

I know, but this won't take long, okay, please?
أعلم, لكن ذلك لن يأخذ كثيرا موافقة, أرجوك؟

I-I want to do anything to help. This won't take long.
أريد فعل أي شيء للمساعدة ذلك لن يأخذ وقت طويل

Didn't you say it won't take more than one week?
ألم تقولى انا الامر لن يأخذ اكثر من اسبوع

It won't take long you already know the letters.
لن يأخذ وقتاً طويلاً, أنت تعرف الأحرف بالفعل

I know for a fact that Twardoz won't take attendance.
أنا أعلم في الحقيقة بأن تواردوز لن يأخذ الحضور

This won't take long. I do hate to be a bother.
لن يأخذ هذا وقتًا طويلاً أكره أن أثقل عليك

It won't take long this time of night.
لن يأخذ الأمر وقتا طويلا في هذا الوقت من المساء

I'm so sorry, I know you must be rushed off your feet, but this, it won't take a minute of your time.
أنا أسف ، يجب أن نسرع لكن لن يأخذ الكثير من الوقت

I'll talk to Dad. He won't take Boyd on one of your days again.
سأتحدث إلى أبي، لن يأخذ بويد في أحد أيامك

It won't take long for Iris and Liz to mow them down.
لن يأخذ الأمر وقتاً طويلاً من آيريس و ليز لقتلهم.

I'm cloning his hard drive now. It shouldn't take too long.
أنا أقوّم الآن بنسخ القُرص الصلّب، لن يأخذ الكثير من الوقت.

Oh, that is so sweet. Well, it shouldn't take long.
هذا لطيف جداً حسناً, لن يأخذ الامر طويلاً

Okay. Don't worry. The shadow's not taking anyone tonight.
حسناً، لا تقلقوا الظلّ لن يأخذ أيّ أحدٍ الليلة

Okay, so he's not gonna take a cut of my atm thing?
حسنٌ، إذًا هو لن يأخذ جزء من أمر الصراف الآلي خاصتي؟

Gaston thinks they've sent him out of Paris but Treville wouldn't take such a risk.
غاستون يعتقد أنهم أرسلوه خارج باريس لكن تريفل لن يأخذ مخاطرة كهذه

He won't... he won't be taken alive, Agent Morgan.
هو لن لن يأخذ على قيد الحياة أيها العميل مورجان

In that spirit, he would not take issue with the misinterpretations and misrepresentations made to the Committee.
ومن هذا المنطلق، فإنه لن يأخذ موقفا من عمليات التفسير والتصوير الخاطئة المقدمة الى اللجنة.

This will not take so long. We wanted to bring you something.
هذا لن يأخذ وقتاً طويلاً أردنا إحضار شيء لك

doesn't take long for the world to fall apart, does it?
أعتقد أنه لن يأخذ وقت طويل حتى يملأوا كل العالم

Well, Code/Rag said that your tech is mediocre and that's why no one will take the CEO job.
ولهذا السبب , لن يأخذ أحد وظيفه المدير التنفيذى ماذا؟ أجل

He ain't gonna take a dive, you ain't gonna shorten the odds, he ain't going down in the fourth.
لن يأخذ غطسة ، لن يقوم بتقصير الأحتمالات لن ينزل الى الرابع

I thought you said this wasn't going to take more than an hour.
ظننت بأنك قلت أن هذا لن يأخذ أكثر من ساعة.