"لن يساعدك" - Translation from Arabic to English

• won't help you
• not gonna help you
• will not help you
• isn't helping you
• not going to help
• ain't gonna help
• isn't gonna help
• 't going to help
• 's not gonna help
• wouldn't help you

Going after those men won't help you get past this.
المضئ وراء هؤلاء الرجال لن يساعدك في تجاوز هذا

Killing him won't help you, but listening to me might.
قتله لن يساعدك, و لكن سيساعدك ربما الاستماع لي

Look, I've been trying to be nice and give you some encouragement, but I can see now that that's really not gonna help you.
اسمع,كنت أحاول أن أكون لطيفة و أمنحك بعض التشجيع و لكنني أرى الان ان ذلك لن يساعدك فعلا

The yagi's not gonna help you,'cause it stopped working after Joe and Norrie touched the dome the other day.
الجهاز لن يساعدك لأنه توقف عن العمل بعدما جو ونوري لمسا القبة في ذلك اليوم

Eating organic beef, poultry, pork or fish will not help you avoid contaminants like mercury, like dioxins, like strontium-90 because they fall out over all sorts of farm fields and water bodies, and then they don't skip over the organic fields.
تناول لحم بقر، دواجن، خنزير، أو سمك عضوي لن يساعدك بتجنّب الملوثات مثل الزئبق، الديوكسين، السترونتيوم 90

This nonsense isn't helping you keep your job.
هذا الهراء لن يساعدك في الاحتفاظ بوظيفتك

It won't help you if you run around so much!
هذا لن يساعدك إذا استمريت في التحرك كثيراً بالجوار

Because it won't help you find Luke Cage any faster?
لأن هذا لن يساعدك على إيجاد"لوك كيج" بشكل أسرع؟

Keeping it inside won't help you or anyone else.
الإبقاء عليه داخلك لن يساعدك أو أي شخص آخر.

Of course you can, you can buy one for 20 marks from your personal physician, but that won't help you in this case.
بالطبع تستطيعين شراء واحده بعشرون مارك من طبيبك الخاص لكن ذلك لن يساعدك في هذه الحالة

He won't help you. There's such a big obstacle right in front of you.
سـوف لن يساعدك هالصنـم إنــه كعقبــة كبيــرة أمامـــك

It's not gonna help you make partner, and it's not gonna keep our wife happy.
و لن يساعدك لكسب شراكة 'و لن يُبقي على سعادة 'زوجتنا

Whatever it is you think you're doing, man, this is not gonna help you.
اخرس ،أياً كان ماتعتقد أنك تقوم به يارجل فهذا لن يساعدك

You know, mooning over some guy instead of working is not gonna help you make partner.
تعلمين , الاشتياق إلى شخص بدلاً من العمل لن يساعدك في أن تكوني شريكة

Partitioning the darkness inside will not help you become the woman you want to be.
تجزئة الظلام بداخلك لن يساعدك لتصبحي الامرأة التي تريدينها

And violence will not help you comprehend this any easier.
والعنف لن يساعدك على استيعاب هذا بشكل أسهل

Killing me will not help you. Agh! You have shown that you would kill a man to defend your pride.
قتلي لن يساعدك لقد أظهرت بأنك ستقتل رجلاً للدفاع عن فخرك

This isn't helping you get your coffee.
هذا لن يساعدك على احتساء القهوة

It's not going to help you or us move past this mess.
إنه لن يساعدك ولا يساعدنا في نخطي هذه الفوضى

But he ain't gonna help you raise these kids.
ولكنه لن يساعدك فى تربية هؤلاء الأطفال

I'm presuming a bunch of cops coming across the water isn't gonna help you achieve whatever it is you're trying to do here.
أنا على افتراض أن مجموعة من رجال الشرطة قادمون عبر المياه لن يساعدك على التحقيق ما تحاول القيام به هنا

Lacey, you are a horrible judge of character and this isn't going to help.
ليسي، أنت سيئة في الحكم على الشخصيات وهذا لن يساعدك في البحث

More importantly, it's not gonna help your relationships with other people.
وأهم من ذلك, انه لن يساعدك في علاقاتك مع الناس

That's why he wouldn't help you.
لهذا السبب لن يساعدك