"لن يسمح لك" - Translation from Arabic to English

• won't let you
• not let you
• won't be allowed to
• will never let you

Like you're trying to talk to him, but he won't let you get a word in.
وكأنكِ تحاولين التحدث معه ولكنه لن يسمح لك بذلك

You're connected to time, but it won't let you see the whole puzzle.
تكون مرتبط بالوقت لكنه لن يسمح لك برؤية كامل الأحجيه

'You can't save John, because he won't let you.
لا يمكنك إنقاذ جون لأنه لن يسمح لك

He will not let you be tempted beyond what you can bear.
لقد قال بأنه لن يسمح لك بالأغراء بما لا نستطيع تحمله

You're in detention... soon you will forget how to walk straight or talk right... you will want to sleep but won't be allowed to... is that clear?
انت في معتقل قريبا سوف تنسى كيف تمشي معتدلا او تتحدث بطريقة صحيحة سوف تريد النوم لكن لن يسمح لك بهذا

They want someone in the company that won't let you get away with your usual extravagance.
انهم يريدون شخص في الشركة ذلك لن يسمح لك بعيدا مع الإسراف المعتادة الخاصة بك.

And there's this concert that you're, like, dying to go to, but it's a school night so you know your dad won't let you go.
و هنالك حفل غنائي تستميت لحضوره و لكنها ليلة مدرسيّة و بالتالي تعرف أن والدك لن يسمح لك بالذهاب

You spent too much on push-polling, and now your ego won't let you back down.
انك تضيع الكثير في عمليات الشد والدفع والان غرورك لن يسمح لك بالتراجع

Your brother won't let you come back. How could he stop me? Welcome home, kid.
لن يسمح لك أخاك بالعودة كيف يمكنه ايقافي؟ مرحبًا، أهلًا بعودتك

The law won't let you get away with this.
القانون لن يسمح لك بالإفلات بعملتك

The old boy won't let you commit matrimony with his son.
الرجل العجوز لن يسمح لك أن تتزوجي إبنه

But this priest won't let you. Let me help you.
لكن القس لن يسمح لك دعني أساعدك

The judge won't let you.
لن يسمح لك القاضي بهذا لقد قمت بالبحث

He won't let you drink what you want... cheers, by the way.
وقال انه لن يسمح لك شرب ما تريد ... هتافات, من جانب الطريق.

He won't let you sleep!
هو لن يسمح لك بأن تنام

The bracelet won't let you!
السـٍـوار لن يسمح لك بذلك

You approach the turnstiles and know that when you get there... you have to give the man two dollars or he won't let you inside... but when you get there everything goes wrong.
تقترب من الأبواب الدوّارة وتعرف أنك حين تصل إلى هناك... عليك أن تعطي الحارس دولارين وإلا لن يسمح لك بالدخول لكن حين تصل إلى هناك تسوء كل الأمور

The chair will not let you testify in front of the committee with this.
لن يسمح لك الرئيس بإدلاء شهادتك أمام اللجنة بهذا الشكل

Wait, master! Gurgi not let you jump into Cauldron.
انتظر سيدي جارجي لن يسمح لك أن تقفز

You won't be allowed to Leave the grounds.
يجب أن تعلم أنه لن يسمح لك بـمغادرة المكان

Well our madam has said that since you don't study in this college, so you won't be allowed to sing in the programme!
لقد قالت مديرتنا ما دمت لا تدرس في كليتنا فلا تستطيع المشاركة به لذلك لن يسمح لك بالغناء في الحفل

He will never let you go with that. All right, you got to lie.
لن يسمح لك بالذهاب بهذا الكلام حسناً، عليك الكذب