"لن يفلح" - Translation from Arabic to English

• not gonna work
• won't work
• isn't gonna work
• not going to work
• doesn't work
• not working
• wouldn't work
• ain't gonna work
• isn't going to work
• not work
• 'll never work

Jimmy, this Wi-Fi password is not gonna work for me.
لن يفلح الأمر معي لا يمكنني تذكر كل الأرقام

No, Crane, I mean it's not gonna work because she isn't dead.
لا ، كرين ، أقصد أن هذا لن يفلح لأنها ليست ميتة

Deep down I guess I'm afraid it won't work out.
في أعماقى اعتقد أننى أخشى أن ذلك لن يفلح

All right, look here. It's always "six won't work"?
حسنا،انظر هنا دائماً يكون ستة لن يفلح الامر

Uh-huh. This isn't gonna work. It has to be at least nine characters.
هذا لن يفلح يجب ان تكون تسعه رموز علي الاقل

Come on, you're not seven anymore. That's not going to work.
انتى لستى فى السابعة من عمرك لن يفلح معى هذا

This doesn't work unless someone distracts Mr. Stompy.
هذا لن يفلح إلا إذا شتَّـت أحدهم ذلك الداهِس.

You could put a round in my arm, in my leg, but it's not gonna work,'cause I'm all geared up.
يمكنك أن تطلق النار على ذراعي أو على ساقي لكن هذا لن يفلح لأني مسلح

Yeah, it's not gonna work out between you and French fries.
أجل، إنّ الأمـر لن يفلح مابينكَ أنت والبطاطس المقليّة.

I made it very clear in a wise, manly voice that this was not gonna work out, and you went ahead and you did it anyway.
لقد قلتها بصوت رجولي حكيم بكل وضوح أن هذا لن يفلح وأنت فعلتها

Well, with the amount of alcohol that I'm gonna consume, that ... it's just not gonna work for me.
مع كمية الكحول التي سأستزفها فهذا لن يفلح معي

I don't know what you're trying to do, but it won't work.
لا اعلم مالذي تحاول فعله لكن الأمر لن يفلح

That won't work. Uh... just do as you're told.
هذا لن يفلح. فقط افعل ما تؤمر به.

It won't work. Can't deal with tears.
ذلك لن يفلح لا أعرف كيف أتعامل مع الدموع

This isn't gonna work, so take this, get in the front with Sarah.
لن يفلح ها خذي هذا "أركبي في الأمام مع "سارا

Just stop playing me. It's not going to work.
توقفي عن التلاعب بي ، لن يفلح الأمر

This doesn't work if we don't trust each other.
هذا لن يفلح إذا لم نكن نثق في بعضنا البعض.

You know, this "catching them one at a time" is not working.
كما تعلمون , القبض عليهم بإنفراد فى المرة الواحدة لن يفلح

She knew that without a body, remains that could be identified as her own, it wouldn't work.
لقد علمت بأن بدون جثه الإعتماد فقط على بقايا يتم التعرف عليها بأنها لها لن يفلح

You know, Nebula, if you're trying to get a rise out of me..., ...it ain't gonna work.
هل تعرفين، إذا كنتِ تحاولين أن تبتهجي على حسابي فإنّ هذا لن يفلح

This isn't going to work if you can't control your temper.
لن يفلح ذلك إذا لم تستطع السيطرة على أعصابك

But I am advising you that the country is on the brink, and talk will not work here.
،لكنني أقدم لك المشورة .أن البلاد على حافة الهاوية ومجرد الكلام لن يفلح في ذلك

Yeah, I'm taken too. It'll never work. Sorry.
أجل، أنا لدي صديقة أيضاً لن يفلح الأمر، آسف