"لن يكون ضرورياً" - Translation from Arabic to English

• won't be necessary
• would not be necessary
• would only be necessary
• would be necessary
• will not be necessary
• wouldn't be necessary

Sir, that won't be necessary. We have your card on file.
سيدي ، هذا لن يكون ضرورياً فلدينا بطاقتكَ على الملف

Oh, that won't be necessary, there is no Mia Bowers story.
هذا لن يكون ضرورياً لأنه لا حاجة لشيء اسمه قصة ميا بورز

Now, normally, we would require two forms of identification, madam, but that won't be necessary in your case.
الآن، عادة، سنطلب ... دليلين لتأكيد هويتكِ يا سيدتي ولكن هذا لن يكون ضرورياً بالنسبة لكِ

Well, I can assure you that won't be necessary.
حسناً, أؤكد لك أن هذا لن يكون ضرورياً.

However, as the proposed budget for UNAMID already included resource requirements for the heavy support package, it would not be necessary to submit the revised budget.
إلا أنه نظراً لكون الميزانية المقترحة للعملية تشتمل بالفعل على الاحتياجات من الموارد لمجموعة تدابير الدعم القوي، فإن تقديم الميزانية المنقحة لن يكون ضرورياً.

- In fact, you can call them. - That won't be necessary.
في الحقيقة، يمكنك الاتصال بهم - هذا لن يكون ضرورياً -

Well, then I trust it, uh, won't be necessary to delay this case.
حسناً، أعتقد أنّ تأخير تلك القضيّة لن يكون ضرورياً

That won't be necessary, Detective.
هذا لن يكون ضرورياً أيها المحقق.

An assault on the station won't be necessary.
الأعتداء على المحطة لن يكون ضرورياً

I'm sure this won't be necessary.
أنا متأكد أن هذا لن يكون ضرورياً.

That won't be necessary, I assure you. I'm just leaving.
.ذلك لن يكون ضرورياً, أؤكد لك أنا مغادر

Oh, thank you, but that won't be necessary.
أوه، شكرا لك ولكن ذلك لن يكون ضرورياً

That won't be necessary. We are done here.
ذلك لن يكون ضرورياً لقد انتهينا هنا

- We have drugs that may help. - That won't be necessary.
لدينا عقاقير من الممكن أن تساعد - ذلك لن يكون ضرورياً -

I'm sure that won't be necessary.
أنا واثق من أن هذا لن يكون ضرورياً.

Whatever you're wrapping your hand around won't be necessary.
مهما كان ما تحمله لن يكون ضرورياً

Thank you, Detective. That won't be necessary.
شكراً لك محقق هذا لن يكون ضرورياً

No, that won't be necessary, I think.
لا ذلك لن يكون ضرورياً باعتقادي

(7) The qualifier " competent " before " intergovernmental organizations " was included as an indication that, for purposes of the draft articles, cooperation would only be necessary with those entities that are involved in the provision of disaster relief and assistance.
(7) وأُدرجت صفة " المختصة " بعد " المنظمات الحكومية الدولية " للإشارة، لأغراض مشاريع المواد، إلى أن التعاون لن يكون ضرورياً إلا مع الكيانات العاملة في مجال تقديم الإغاثة والمساعدة في حالات الكوارث.

- I hadn't thought that such a display would be necessary.
- القتال- ظننت أن هذا الأستعراض لن يكون ضرورياً

No. No, sir, that will not be necessary.
لا سيدي، هذا لن يكون ضرورياً سوف أتولى هذا الامر.

I told you that wouldn't be necessary.
اخبرتك بأن ذلك لن يكون ضرورياً