"لن يكون لدينا" - Translation from Arabic to English

• we won't have
• we wouldn't have
• won't have a
• We will not have
• don't have a
• We're not gonna have
• we have no
• we'll have no
• we're not going to have
• we don't have
• we will have no
• We'd have
• won't have any

But we won't have much time once it gets here.
لكن لن يكون لدينا وقت طويل عندما يأتي الكتاب

Yeah, well, we won't have time for this after the new year.
نعم، حسنا ، لن يكون لدينا الوقت لهذا بعد السنة الجديدة.

If you had gotten your name on a refrigerator magnet like I did, we wouldn't have this problem.
إذا كنت قد حصلت على اسمك من مغناطيس الثلاجة مثلما فعلت لن يكون لدينا هذه المشكلة

You think we won't have a little get-together when we know you're back?
هل تعتقد لن يكون لدينا قليلا تحصل معا عندما نعرف تعودين؟

Unless we remember that pledge, and our commitment to better standards of life in larger freedom, We will not have balance in the United Nations.
وما لم نتذكر هذا العهد والتزامنا بتحسين مستويات المعيشة في جو من الحرية أفسح لن يكون لدينا توازن في اﻷمم المتحدة.

In a holographically-emergent universe, we don't have a Big Bang.
في كون ناشئ من زمن ثلاثي الابعاد، لن يكون لدينا انفجار كبير.

We're not gonna have much time once this thing goes.
لن يكون لدينا الوقت الكثير عندما يذهب هذا الشيء

If anybody objects, then obviously we won't have consensus and we can't hold anything.
وإذا اعترض أحد فإنه من البديهي أنه لن يكون لدينا توافق في اﻵراء ولن يكون بإمكاننا أن نفعل أي شيء.

we won't have time to go to all those places.
لن يكون لدينا الوقت ل الذهاب إلى كل تلك الأماكن.

We'll need to refuel first, otherwise we won't have enough to search an area that size.
علينا التزود بالوقود أولاً و إلا لن يكون لدينا ما يكفي للبحث في منطقة بهذا الحجم

Perhaps then we won't have to hide you away.
ربما بعد ذلك لن يكون لدينا لإخفاء كنت بعيدا.

we won't have enough rations for any more.
لن يكون لدينا ما يكفي من الحصص لأكثر من ذلك.

But we wouldn't have my mother's fine cooking every day.
ولكن لن يكون لدينا طهى أمى العظيم كل يوم

we wouldn't have this problem if Ruth would let me live here.
لن يكون لدينا هذه المشكلة لو سمحت لي روث بالعيش هنا

Well, so long as you don't go mayfly on me, we won't have a problem.
حسنا، ما دمت لا تذهب ذبابة مايو على لي، لن يكون لدينا مشكلة.

If the other Alphas move against us, We will not have the men to take them on and We will not have the money to keep our Pack going.
إذا الجان الفا ألاخرى يعملون ضدنا لن يكون لدينا الرجال للتحدي نحن لا نملك المال للحفاظ على القطيع للذهاب

We're about to lose our charter, so if we don't have a house... we won't really be needing a housemother.
لد تلقينا أمر بالإغلاق لذا لن يكون لدينا منزل ولن نكون بحاجة لمسؤولات

But if you continue to resist, we have no choice.
لكن إذا تواصل المقاومة، لن يكون لدينا خيار.

we'll have no money, no decent place to live.
لن يكون لدينا أموال,أو مكان لائق نعيش به

- Gas. we're not going to have a lot of time, but we have to be careful.
لن يكون لدينا مستع من الوقت, لكن علينا أن نكون حذرين.

When we break in, we don't have minutes, we have seconds.
حينما نقتحم المكان لن يكون لدينا دقائق ، بل ثوان

we will have no more than 10 seconds to find and kill each enemy ship.
لن يكون لدينا أكثر من 10 ثواني لأيجاد و قتل كل سفينة للعدو.

We'd have no choice but to defend ourselves, wouldn't we?
لن يكون لدينا خيار سوى أن ندافع عن أنفسنا , إليس كذلك ؟

Now, you do exactly as I told you and we won't have any problems.
الآن , تماما كما تفعل أنت وقلت لن يكون لدينا أي مشاكل.