"لن يمانع" - Translation from Arabic to English

• won't mind
• doesn't mind
• will not mind
• will not object

You sure he won't mind you stepping out with me?
هل انتي متأكدة بأنه لن يمانع خروجك معي ؟

He won't mind giving up a strike to get his way.
لن يمانع في التخلي عن إستبعاد لينال ما يريده

I'm sure the team won't mind the delay.
أنا متيقن بأن الفريق لن يمانع في التأخير

Don't worry about it. I'm sure Stan won't mind.
‫لا تقلق، أنا واثقة أن ستان لن يمانع

I know that Ross won't mind me telling you this but he's gone with Trencrom's ship, dropping off at the Scilly Isles to meet Mark Daniel.
اعلم أن روس لن يمانع بإخباري لك بذلك لكنه غادر مع سفينة ترينكروم للنزول في جزر سيلي لملاقاة مارك دانييل.

Agent McGee won't mind if I use his computer, right?
العميل ماكجى لن يمانع اذا قمت باستخدام حاسوبه ,أليس كذلك؟

Well, then, I'm sure he won't mind me talking to some of his friends.
حسناً، واثق أنّه لن يمانع لو تحدثت إلى أصدقائه

I'm sure he won't mind if we break in and borrow it.
أوقن أنّه لن يمانع إذا اقتحمنا بيته واستعرناه.

- So true! Which is why the men won't mind using the back door themselves.
ولهذا لن يمانع الرجال في استعمال الباب الخلفيّ

Well, maybe Dad won't mind if I don't go to the game.
ربما أن أبي لن يمانع لو لم اذهب إلى المباراة

And if he's got nothing to hide, he won't mind if I go through all his stuff, will he, baby boy?
وإن كان ليس لديه شيء ليخفيه لن يمانع إن بحثت في أغراضه أليس كذلك, أيها الصغير؟

But we french kiss, so he won't mind.
لكننا نستخدم القبلة الفرنسية لذا لن يمانع

And Mr Carson won't mind. He's gone into the village.
والسيد كارسون لن يمانع لقد ذهب إلى القرية

Not yet, but he will be, and he won't mind one bit that you're sitting in his regular spot.
ليس بعد ، ولكن لن يمانع رؤية الفتاة التي تجلس في موقعه الإعتيادي

Samuel, I'm sure Mr. Kipps won't mind.
سامويل, انا متاكده ان السيد كبس لن يمانع

I'm sure your Colonel won't mind another five minutes.
متأكدة بأنّ العقيد لن يمانع تأخّركَ خمس دقائق أخرى

She's good,and I'm sure shepherd won't mind.
هي جيدة، وأنا متأكّدة بأن شيبرد لن يمانع.

I'm sure King Juan Carlos won't mind lending us his private island for a few weeks in the summer.
اننى واثق ان الملك جون كارلوس لن يمانع .... ان يعيرنا جزيرته الخاصة لبعض الاسابيع فى الصيف

Oh, I can drop you at the station. I'm sure Mr Skinner won't mind, will you?
بوسعي ان أقلكِ حتى المحطة أنا واثق أن السيد سكينر لن يمانع ؟

I'm sure Giles doesn't mind dropping you off at the mall afterward.
أنا متأكدة أن جايلز لن يمانع بتوصيلك للمركز التجاري بعد ذلك

I'm sure our generous king will not mind sharing a few scraps with his misbegotten Welsh children.
أنا متأكده أن سموه لن يمانع بمشاركة بعض الطعام مع أطفاله الويلزيون

I know for a fact that my husband will not object...
بالتأكيد .. أعرف أن زوجي لن يمانع