"لن يمكننا" - Translation from Arabic to English

• We can't
• We'll
• will we be able
• we will not be able
• never get
• won't be able
• 're never gonna
• gonna get
• gonna be able

We can't go up against an armed and defended position like that.
لن يمكننا الذهاب ضد قوة مسحلة والدفاع عن موقع مثل ذلك

We can't afford to let anyone think we've been defeated.
لن يمكننا تحمّل أن يظن أي أحد إنّنا هزمنا

Until you decide what's more important... your gun or your family... We can't live in the same house.
حتى تقرر, ماهو الأكثر أهمية مسدسك, أو عائلتك , ؟ لن يمكننا الإقامة في نفس المنزل

Without ropes, We'll never get out of here before the fire comes.
بدون حبال لن يمكننا أن نخرج قبل أن تلتهمنا النيران

Only under the leadership of the United Nations will we be able to defeat terrorism.
لن يمكننا هزيمة الإرهاب إلا تحت قيادة الأمم المتحدة.

However, we will not be able to take action on all draft resolutions contained in informal paper No. 5.
ومع ذلك، لن يمكننا البت في كل مشاريع القرارات الواردة في الورقة غير الرسمية رقم 5.

Without the infrared from our body cams, we won't be able to pull heat signatures.
بدون الآشعة الحمراء لكاميراتنا الجسدية، لن يمكننا سحب الإشارات الحرارية.

We're never gonna get a hold of that stupid lamp.
لن يمكننا أبدا أن نحصل على هذا المصباح الغبى

Don't be, if We can't be valedictorian, we're glad it's you.
لا تعتذر , لو لن يمكننا أن نكون الطلاب المتفوقين .نحن سعداء بأنه أنت كذلك

If we don't increase rates... We can't survive this inflation...
‎لو لم نزد المعدلات.. ‏ ‎لن يمكننا البقاء في هذا التضخم.

Sweetie, we have to go. We can't do any face-painting.
عزيزي, سنذهب الاَن لن يمكننا ان نقوم بالتلوين علي الوجه

And with all of those people, that we may wanna talk to, We can't even get them on the phone.
و كل هؤلاء الناس الذين قد نرغب في التحدث إليهم ، لن يمكننا حتى الحصول عليهم بالهاتف

Yeah, and if we don't plug in, We can't run a diagnostics on it and get an I.P. address for our target.
اجل ، لكن إذا لم نرتبط لن يمكننا عمل تشخيص و الحصول على عنوان رقمي للمجرم

What makes you think We can't do this?
ما الذى يجعلكِ تظنين اننا لن يمكننا فعل هذا؟

If the portal is closing, We can't sit around.
حينما تُغلق البوابة لن يمكننا العبور علينا أن نتحرك الأن

You can have the tape, We can't take it back.
يمكنك أخذ الشريط لكننا لن يمكننا إعادتها

Well, if they do, sir, then We can't trust anyone.
حسناً، اذا كان بامكانه فعل هذا اذن لن يمكننا الثقة باحد.

We'll never sneak that much lye into the yard.
لن يمكننا أبداً أن نهرب تلكَ الكمية من مواد المعادلة عبر الحراس

" Only under the leadership of the United Nations will we be able to defeat terrorism.
" لن يمكننا هزيمة الإرهاب إلا تحت قيادة الأمم المتحدة.

If we do not have the will to decide and act in order to achieve an agreement on such a package, we will not be able to respond effectively to challenges the international community will face in the coming century.
وإن لم تكن لدينا اﻹرادة لاتخاذ القرار وللتصرف لكي نتوصل الى اتفاق حول هذه الصفقة، لن يمكننا الاستجابـة استجابة فعالة للتحديات التي سيواجهها المجتمع الدولي في القرن المقبل.

No, We'll never get out of this system, not without FTL.
لا لن يمكننا أن نخرج من هذا النظام ليس بدون السرعه الفائقه

"Jenny, I'm afraid your father and I won't be able to make it..."
جيني أنا خائفة من أني وأبيك أنه لن يمكننا فعل ذلك

We're never gonna get past bruisers one and two over there without a fight.
لن يمكننا أجتياز هذين الملاكمين بدون معركة

If we don't get down there before it does we're not gonna be able to get out.
ان لم نصل لهناك قبل تعطلها لن يمكننا الخرووووج