"لن يمكنهم" - Translation from Arabic to English

• They can't
• They won't be able
• can never
• won't be able to

If the victim doesn't show up, then They can't open the case.
إن لم تظهر الضحية, لن يمكنهم فتح قضية العنف

But until they do an MRI scan, They can't really say.
لكن لن يمكنهم الجزم، قبل إجراء الرنين المغناطيسي.

If the people can't see me, They can't fall in love with me.
إذا لم يستطع الناس رؤيتي إذاً لن يمكنهم الوقوع في حبي.

If they're moving too fast, They won't be able to stop.
إن كانوا يتحركون بسرعة لن يمكنهم التوقف

And now because of my stupid scheme, they can never meet.
و الآن بسبب خدعتي الغبية لن يمكنهم أن يتقابلوا أبداً

The legendary idiots won't be able to use it.
الأساطير البلهاء لن يمكنهم استخدامه.

Otherwise, They can't make a movie about it later.
دون هذا , لن يمكنهم صنع فيلماً عن هذا لاحقاً

So today, They can't collect as much as they normally do.
لذا لن يمكنهم اليوم جمع الكميّة التي يجمعونها كالمعتاد.

We're an embarrassment to them. They can't feed us much longer.
إننا نعتبر بمثابة عبئاً عليهم لن يمكنهم إطعامنا أطول من ذلك

Don't worry, Bronski. They can't keep real talent down forever.
لا تقلق يا برونسكي , فهم لن يمكنهم أن يبقوا موهبتك دفينة الى الأبد

Take it, then. They can't fight fire and Saxons.
خذه إذن لن يمكنهم من قتال النيران و السكسونيين

We're watchin'the train station, roads and airport. They can't get away.
سنراقب محطة القطار، والطرق، والمطار، لن يمكنهم الهروب

They can't stay up there forever.
لن يمكنهم البقاء بأعلى طوال الوقت

They can't realize these are training missiles.
لن يمكنهم إدراك بأنها صواريخ تدريب

They can't do anything without proof.
لن يمكنهم عمل أي شيء من دون دليل

They can't resist that.
أسلوب التباهي لن يمكنهم مقاومة هذا

They can't hear us inside? We won't cross over their radio?
مهلاً، لن يمكنهم سماعنا بالداخل؟

They won't be able to pick up our trail'til daylight.
لن يمكنهم تقفى اثارنا حتى الصباح.

They won't be able to get you in there.
لن يمكنهم مسكم بسوء هناك

They won't be able to hide for long.
لن يمكنهم إخفاءه طويلاً

If I fail to bring you and your son back, my men can never leave this land.
إذا فشلت فى إعادتك أنت وابنك رجالى لن يمكنهم مغادرة هذه الأرض

They can never come home.
لن يمكنهم العودة الي الوطن ثانية