"لن ينفع" - Translation from Arabic to English

• won't work
• not gonna work
• won't do
• isn't gonna work
• doesn't work
• not going to work
• isn't going to work
• not work
• will not do
• won't help
• wouldn't work
• not working

Swords against those creatures -- that won't work, will it?
السيوف ضد هذه الحيوانات هذا لن ينفع أليس كذلك؟

But the Angel blade won't work, because I'm not an Angel anymore.
ولكن سلاح الكائنات السامية لن ينفع لأني لم أعد كائناً سامياً

But you're still looking at me the same damn way... like I shit in your scrambled eggs, and that's not gonna work.
لكنّك ما زلت ترمقني بالنظرة اللعينة عينها وكأنّي أفسدت فطورك، وهذا لن ينفع.

That won't do as well, our Da Ji is very precious.
هذا لن ينفع ايضا , فحبيبتى دا جى غاليه جدا

I understand this whole thing isn't gonna work out between us because, obviously, I misinterpreted the whole situation.
انظرى .. انا متفهمه الأمر هذا لن ينفع بيننا لأن من الواضح أسأتى فهم الأمر كله ..

Well, it doesn't work if the unsub's 5'7".
حسنا,ذلك لن ينفع ان كان الجاني طوله 5,7 قدم

It won't work this time.
او تحاولي القدوم إلى منزلي وانتِ ثملة مرتدية ملابسك الداخلية, لأنه لن ينفع هذه المرة

But if you leave now, if you stop the chemo, the treatment won't work.
لكن اذا غادرتي الان, اذا اوقفتي علاج السرطان. العلاج لن ينفع مفعوله

Glue won't work. We need a very thin filament -- thinner than thread.
الغراء لن ينفع , نحتاج إلى سلك رفيع جداً , أرفع من الخيط

Right, yeah, that location's not gonna work for me this time around.
حسناً، نعم، ذلك الموقع لن ينفع معي هذه المره.

I keep diuresing him, but that's not gonna work for much longer.
أظل أعطيه مدرات البول، لكن هذا لن ينفع لوقت أطول.

Whatever it is you're trying to do to my son, it's not gonna work.
اي شيء تظنين انك ستفعلينه لأبني، فهذا لن ينفع.

This won't do Lord Bang... Lord Bang?
هذا لن ينفع ايها النبيل بانج النبيل بانج ؟

That won't do, our Da Ji is only 19 years old.
هذا لن ينفع , دا جى فقط فى التاسعه عشر

You know this isn't gonna work, you trying to distract me...
أتعلمين هذا لن ينفع فأنتِ تحاولين تشتيتي

I can tell you as a trained professional, it doesn't work.
يمكنني أن أخبرُك كخبيرة محترفة لن ينفع النسيان

It's not going to work while he's paralyzed.
أن هذا لن ينفع بينما هو هكذا لا يستطيع الحراك

No, you're just kidding yourself. This isn't going to work.
لا انت فقط تكذب على نفسك هذا لن ينفع

I understand your skepticism, and this might not work. But what if it does?
أنا أتفهم شكوكك الخاصة وأن هذا لن ينفع لكن ماذا لونفعت

Later on, I wanted to write the date on the eggs, otherwise, you see, we tend to eat the fresher eggs before the older ones, and that simply will not do...
وفيما بعد, أردت كتابة التاريخ على البيض وإلاّ سوف نأكل البيض الطازج قبل القديم وهذا ببساطة لن ينفع

I have to speak honestly or this won't help you, okay?
يجب أن أتحدث بصراحة وإلا لن ينفع هذا, حسنًا؟

No, sir, I said the restraining order probably wouldn't work.
كلا يا سيدي, قلت إن أمر عدم الاقتراب لن ينفع على الأرجح

Whining works up until the age of 3 to get what you want. It's not working, so stop.
الانين على ما تريدية حتى سن الثالثة لن ينفع الان لذا توقفى