"لها إلى" - Translation from Arabic to English

• her to
• and their
• her into

You want to fly her to the jungles of Colombia to chillax with machine gun-toting drug lords.
هل تريد أن يطير لها إلى أدغال كولومبيا لتشيلاكس مع آلة أباطرة المخدرات مدججين بالسلاح.

She claims that for Sweden to remove her to Egypt would violate article 3 of the Convention.
وهي تدعي أن إبعاد السويد لها إلى مصر يشكل انتهاكاً للمادة 3 من الاتفاقية.

How come Stuart can get her to stop crying, but I can't?
كيف تأتي ستيوارت يمكن أن يحصل لها إلى التوقف عن البكاء، ولكن لا أستطيع؟

We know you have her here. We tracked her to the DuMort.
نحن نعرف انها لديك هنا لقد تتبعنا لها إلى دومورت

The as yet unquantified cost of the repatriation of certain contingents and their contingent-owned equipment will be met from within this reduced budget level. II. Action to be taken by the General Assembly at the first part of its resumed fifty-fifth session
وسيُستخدم المبلغ المتوفر نتيجة هذا التخفيض في تغطية تكلفة إعادة بعض الوحدات والمعدات المملوكة لها إلى أوطانها وهي تكلفة لم يُعرف مقدارها بعد.

We need to reintroduce her into society, get her used to life on the outside.
انها فعلت لها الوقت، انسان. نحتاج إلى إعادة إدخال لها إلى المجتمع، الحصول على استخدامها إلى الحياة

Myself and DS Miller took her to the SARC in Poole last night.
أخذتها أنا ودي آس ميلر لها إلى مركز موارد الإعتداء الجنسي في بولي الليلة الماضية.

Wyatt and me, we tracked her to a limestone cave in the hills.
نحن تتبع لها إلى كهف من الحجر الجيري في التلال.

I'll tell her to bring Mary Louise, but leave her lackeys behind.
سأقول لها إلى... جلب ماري لويز، ولكن ترك لها أذناب وراء.

Is that how you want her to remember the big question?
هل هذا كيف تريد لها إلى تذكر السؤال الكبير؟

If I ever found out who she was, I would rip her to pieces.
إذا وجدت من أي وقت مضى من كانت، وأود أن مزق لها إلى قطع.

I made'em swear they wouldn't feed her to a snake, though.
أنا جعلت 'م أقسم أنها لن تغذي لها إلى ثعبان، على الرغم من.

What about the soldiers that escorted her to the sacred grove?
ماذا عن الجنود الذين رافقوا لها إلى بستان المقدس؟

Well, if he sends her to this place, this prison, isn't there a way he can bring her back if he changed his mind?
حسنا، إذا كان يرسل لها إلى هذا المكان، وهذا السجن، ليس هناك الطريقة التي يمكن إعادتها إذا غير رأيه؟

It's not serious enough yet for her to meet Mother.
أنـه ليس جدياً كفاية بالنسبة لها إلى الآن حتى تقابل أمي

I'm about to promote her to President of Marketing.
أَوْشَكْتُ أَنْ أُروّجَ لها إلى رئيسِ التسويق.

That's why I'm taking her to the vet.
وهذا هو السبب في أنني آخذ لها إلى الطبيب البيطري.

As soon as I could, I sent her to the next world.
وسرعان ما يمكن، أنا أرسلت لها إلى العالم الآخر.

- We need to acclimate her to a new body and she'll require therapy, physical, mental.
- نحن بحاجة إلى تضييق لها إلى هيئة جديدة وقالت انها سوف تتطلب العلاج، الجسدية والعقلية.

Then my mom took her to a psychiatrist got her on some meds and then she finally stopped.
ثم أخذت أمي لها إلى طبيب نفساني

Some major powers and their allies present at the Conference on Disarmament have called for a review of its rules of procedure, in particular the principle of consensus, due to the current stalemate.
وهناك في المؤتمر قوى كبرى دعت مع حلفاء لها إلى إعادة النظر في قواعده الإجرائية وفي مبدأ التوافق بوجه خاص، بسبب المأزق الحالي.

Yeah, well, I think it's got her into a bit of trouble now.
نعم، حسنا، أعتقد أنه حصل لها إلى قليلا من المتاعب الآن.