"لها ان" - Translation from Arabic to English

• her to
• to her
• can she
• could she
• that she
• let her

You get her to tell you everything she knows about Philip.
تحصل لها ان اقول لكم كل ما يعرف عن فيليب.

So, I told her to finish her last year in my college.
لذا قلت لها ان تخلص دراستها للسنه النهائيه هنا فى حامعتى

So for her to be willing to speak to somebody
لذا بالنسبة لها ان تكون .. مستعده للتحدث لشخص

I don't know. According to her, you're not such a bad boy.
لا أعلم , طبقاً لها , ان لست فتاً سيئاً جداً

I thought it would be easier for her to be with Burton.
اعتقدتُ انه من الافضل لها ان تبقى مع بريتون

It was easier for her to so to do, than to worry ...
كان من الاسهل لها ان تقطع العلاقة بدلاًمنان تقلقعن..

No matter how many times I told her to let you go or just walk away, she wouldn't do it.
بالرغم من عدد المرات التي قلت لها ان تهجرك أو ترحل عنك, لم ترضَ أن تفعلها

I begged her to stay, to not break up our family, but she wouldn't change her mind.
توسلت لها ان تبقى ان تحطم عائلتنا لكنها لم تغير عقلها

I'll just call my wife and tell her to burn my dinner early.
فقط سأتصل بزوجتي واقول لها ان تحرق عشائي مبكرا

It's not fitting for her to talk with strange men.
من الغير لائق لها ان تتحدث مع رجل غريب

Don't you want her to have what we have?
هل تريد لها ان تاخد كل ما تريد

When you fight in front of her, when-- when you fight over her, when you make her feel like it isn't safe for her to love both of her parents equally, that is as damaging psychologically
عندما تتقاتلون عليها عندما تجعلونها تشعر مثل انه ليس آمنا لها ان تحب كلا والديها بالتساوي

Did she have to petition the Illinois Secretary of State to allow her to have this color on her license?
لكي يسمح لها ان تكتب هذا اللون في رخصتها

I didn't want her to marry someone else as a friend.
انا لم ارد لها ان تتزوج شخصاً اخراً كصديق

No, just tell her to keep him away from Jervis.
لا , فقط قلي لها ان تبعد هانيبال عن جاكي

No. I tell her to call me if she feels it coming over her again.
رقم رقم اقول لها ان تتصل بي إذا شعرت أنها تأتي على وجهها مرة أخرى.

She can feel you from across the compound and I need her to concentrate.
بأمكانها الشعور بك عبر المجمع وانا اريد لها ان تركز

I can't apologize to her if you won't let me talk to her.
لا استطيع الاعتذار لها ان لم تسمحي لي ان أكلمها

Under no circumstances can she be allowed to get that list out of that house.
تحت أي ظرف من الظروف لايمكنك السماح لها ان تخرج هذه القائمه من المنزل

How could she ruin the beautiful abortion that you threw?
كيف يمكن لها ان تفسد عملية الاجهاض الجميلة التي سوف تشهدينها ؟

Then I go in for the kiss, and right then, I pull away, get myself a beer, walk out the door, letting her know that she can't have a guy like me.
ثم اتجه للتقبيل وبعد ذلك امضي اشتري لنفسي جعة ، واخرج من الباب سامحا لها ان تعرف انها لن تجد رجلا مثلي

No, I'm not gonna let her behave like this in my house!
لا . انا لن اسمح لها ان تتصرف هكذا في منزلي