"لها بالذهاب" - Translation from Arabic to English

• her go
• it go

Soon as we're in a safe place, I'm gonna let her go.
و بمجرد أنْ نكون في مكان آمن سوف أسمح لها بالذهاب

We think she got away or he let her go.
نعتقد بأنها لاذت بالفرار أو أنه سمح لها بالذهاب

Either you let her back in or you let her go.
إما أن تدع لها الظهر في أو السماح لها بالذهاب.

But I couldn't just let her go to Tokyo by herself.
و لكنني لم أستطع السماح لها بالذهاب إلى طوكيو لوحدها

Should I let it go to voice mail and we keep talking?
هل يجب السماح لها بالذهاب إلى البريد الصوتي ونواصل الحديث؟

Let her go. I do not need it, leave it.
اسماح لها بالذهاب أنت لا تحتاج إليها، أتركها تذهب

Are you saying I let her go on purpose?
هل تقول انني سمحت لها بالذهاب من اجل غرض؟

Yeah, we reluctantly agreed to let her go on this trip for school.
أجل وافقناعلىمضض السماح لها بالذهاب في هذه الرحلة المدرسية

The only way you're getting out of here is if you let her go and put the gun down.
الطؤيقه الوحيده لخروجك من هنا هي أن تسمح لها بالذهاب و تسقط مسدسك

- It's the right thing. - How could you let her go?
هذا هو الشيء الصحيح كيف أمكنك السماح لها بالذهاب

I will do anything if you let her go
سأفعل أي شيء إذا كنت سمحت لها بالذهاب

Let's go talk to her. I just let her go.
دعونا نذهب ونتحدث معها أنا سمحت لها بالذهاب

She needs you to call her school to let her go on a field trip. Oh.
إنها تريد منكِ أن تتصلي بمدرستها لتسمحي لها بالذهاب في رحلة المدرسة

He lets her go out with the children, or with friends.
يسمحُ لها بالذهاب إلى الخارج مع الأولاد أو الأصدقاء

So I planted one of my best and let her go to work.
وزرعت واحده من أفضل جنودى وسمحت لها بالذهاب لهذا العمل

And if you hurt her, I will not help you. So you let her go.
وإذا أذيها أنا لن اساعدك لذلك يمكنك السماح لها بالذهاب

In the village they say you don't let her go to school.
في القرية يقولون أنك لا تسمح لها بالذهاب إلى المدرسة.

If you don't let her go to school, they'll take her away from you and put her in a home.
اذا لم تسمح لها بالذهاب الى المدرسة سيأخذونها منك بعيدًا ويضعونها في المنزل

The key to a one-night stand is that when she leaves, you just let her go.
مفتاح نجاح علاقة الليلة الواحدة إنه عندما تريد المغادرة تسمح لها بالذهاب

Look, come on, you gotta let her go, at least, okay?
انظر, هيا عليك السماح لها بالذهاب على الأقل, حسناً؟

Well, you could fight it, or you can just let it go.
حسنا، هل يمكن محاربته، أو يمكنك فقط السماح لها بالذهاب.