"لها حتى" - Translation from Arabic to English

• her up
• her to
• her until
• her even
• it to
• they even
• to be registered until
• her so
• to her
• even have a
• occurs on

Go aboard, take her out a mile or two, blow her up.
انتقل كانوا على متنها، إخراجها ميل أو اثنين، ضربة لها حتى.

We need to grease her up so she doesn't get stuck.
نحن بحاجة إلى الشحوم لها حتى ذلك أنها لا تتعثر.

But if he gave her up to please you, that's another.
ولكن إذا أعطى لها حتى لإرضاء لك، ما هو آخر.

Fifteen years was a long time for her to wait.
خمسة عشرة عامًا كانت فترة طويلة لها حتى تنتظرني.

Alex said I could crash with her until I find a place.
قال أليكس أنا يمكن أن تعطل مع لها حتى أجد مكانا.

You should take her up on it before she changes her mind.
يجب عليك تأخذ لها حتى على ذلك قبل أن يغير رأيها.

Leila said her friend, Toby, woke her up last night.
قالت ليلى صديقتها، توبي، استيقظ لها حتى الليلة الماضية.

Load her up.
نحن أبدا ستعمل الحصول عليه مرة أخرى. تحميل لها حتى.

Promised Erica I'd pick her up after her scan.
إيريكا الميعاد أود أن اختيار لها حتى بعد مسح لها.

I got her up on the Apex River on the dirt road.
حصلت لها حتى على نهر أبيكس على طريق ترابي.

Walter might have some unconscious concerns about her to bring her up now.
قد يكون والتر بعض المخاوف اللاواعية عنها لجلب لها حتى الآن.

End up in the bus station, some pimp pick her up and put her out on the street pimping her out for years?
بعض القواد اختيار لها حتى وضعت لها في الشارع القوادة لها للخروج لسنوات؟

That's why I bumped her up to fourth grade debate team.
وهذا هو السبب في أنني صدم لها حتى إلى الرابع فريق النقاش الصف.

I asked Marcus to set her up with some old arrest photos.
سألت ماركوس لوضع لها حتى مع بعض الصور القديمة الاعتقال.

If we can't move the car, or bring her up unconscious, then what do we do?
إذا لم نتمكن من تحريك السيارة، أو جلب لها حتى فقد الوعي، ثم ماذا نفعل؟

She dies at the very beginning of it, and then her two young employees prop her up and pretend she's alive for the whole weekend.
وفاتها في البداية منه، ومن ثم لها اثنين من الموظفين الشباب دعم لها حتى والتظاهر هي على قيد الحياة

To suck up men's energy for her to break the seal.
لنمتصّ طاقة الرجل لها حتى تستطيع أن تُبطل مفعول التعويذة

We're gonna slide these two pieces underneath her until we feel the middle connect.
نحن ستعمل الشريحة هذه القطعتين تحت لها حتى نشعر وسط الاتصال.

Yeah, and you want to know what makes her even more interesting?
نعم، وكنت تريد أن تعرف ما الذي يجعل لها حتى أكثر إثارة للاهتمام؟

The international community must provide all support required for it to be able to do so effectively.
ويجب أن يوفر المجتمع الدولي كل الدعم اللازم لها حتى يتسنى لها القيام بذلك بفعالية.

The State party maintains that numerous political demonstrations attended by the complainant's compatriots take place in Switzerland, that photographs or video recordings showing sometimes hundreds of people are made publicly available by the relevant media and that it is unlikely that the Ethiopian authorities are able to identify each person, or that they even have knowledge of the affiliation of the complainant with the above organization.
وتؤكد الـدولة الطرف على أن مظاهرات سياسية عديدة يشترك فيها أبناء بلد صاحبة الشكوى تحدث في سويسرا، وأن الصور أو تسجيلات الفيديو التي تبين أحياناً مئات الأشخاص هي متاحة لعامة الجمهور من خلال وسائل الإعلام المعنية، وأن من غير المرجح أن تتمكن السلطات الإثيوبية من تحديد هوية كل شخص أو أن يكون لها حتى المعرفة بانضمام صاحبة الشكوى إلى المنظمة المذكورة أعلاه.

Other uses that are part of an established integrated pest management programme or for which there are no alternatives continue to be registered until the end of 2012: apples, crab apples, apricots, blackberries, cherries, cranberries, grapes, pears, peaches, plums, prunes and raspberries.
ولا يزال هناك تسجيل لاستخدامات أخرى تعد جزءاً من برنامج الإدارة المتكاملة للآفات أو التي لا توجد بدائل لها حتى نهاية عام 2012: التفاح، والمشمش، والتوت الشوكي، والكرز، والعنب الأوروبي، والعنب، والكمثرى، والخوخ، والبرقوق، والرسبيري.

Wait a minute, you're fuckin'her so you should cook.
انتظر لحظة، كنت فوكين 'لها حتى يجب أن كوك.

How can a child stick to her statement so firmly?
كيف يمكن للطفل أن تلتزم بيان لها حتى بحزم؟

Here, amid gleaming ultramodern buildings equipped with the latest technology, United Nations Headquarters is an antique that does not even have a sprinkler system from the fourth floor upwards.
فهنا، وسط البنايات اللامعة المغالية في العصرية والمجهزة بأحدث التكنولوجيا، يعد مقر الأمم المتحدة قطعة أثرية ليس لها حتى نظام رشاشات لإطفاء الحرائق من الطابق الرابع فما فوق.

52. The Democratic Republic of the Congo has an extended deadline that occurs on 1 November 2012.
52- وحصلت جمهورية الكونغو الديمقراطية على تمديد للأجل المحدد لها حتى 1 تشرين الثاني/نوفمبر 2012.