"لها عن" - Translation from Arabic to English

• her about
• to it on
• for which
• to her
• for her
• her from
• tell her
• to them our

Tell her about that ending we were talking about it, you know?
أقول لها عن ذلك إنهاء كنا نتحدث عن ذلك، هل تعلم؟

If only I could talk to her about getting over her.
إن استطعت فقط أن أتحدث لها عن القدوم إلى هنا

Marie told her about a warehouse she and Cole stay in.
ماري قالت لها عن مستودع كانت تسكن به مع كول

Tell her about the time you had sex with the Pope.
قل لها عن الوقت كان لديك ممارسة الجنس مع البابا

I mean, he told her about me being dropped in Times Square before it happened.
أعني، قال لها عن لي أسقطت في تايمز سكوير قبل أن يحدث.

I told her about the guns because her brother and I were gonna sell them.
قلت لها عن البنادق ل وكان شقيقها وأنا ستعمل بيعها.

She's gonna tell her about it, I know it.
وقالت انها ستعمل اقول لها عن ذلك، وأنا أعلم أنه.

You should have seen your wife's face when I told her about your double life.
كان عليك أن ترى وجه زوجتك عندما قلت لها عن حياتك المزدوجة.

I'm just curious: what was the empirical value in writing to her about my dating life?
وأود أن أتساءل : ما هي الفائدة من كتاباتك لها عن.. حياتي الشخصية ؟

And you think telling her about "A" is gonna keep me safe?
وكنت أعتقد نقول لها عن "A" هو ستعمل تبقى لي آمنة؟

If we had never told her about that security tape, she wouldn't have...
اذا لم نقل لها عن الامر اطلاقا شريط المراقبة لم يكن عليها

And my mom will be fine as long as we tell her about the drugs.
وسوف يكون على ما يرام أمي طالما نقول لها عن المخدرات.

All right, I won't tell her about the drugs,
كل الحق، وأنا لن اقول لها عن المخدرات،

No, they're for Gabi, because you're making me tell her about Josh tonight.
لا، فهي لغابي، لأنك صنع لي أقول لها عن جوش الليلة.

You don't have to tell her about Josh tonight.
ليس لديك أن أقول لها عن جوش الليلة.

She wants us to tell her about our routine.
إنها تريد منا أن نقول لها عن الروتين لدينا.

This claim is for amounts allegedly owed to it on the two projects, and for loss of tangible property.
وتتعلق هذه المطالبة بمبالغ تزعم الشركة أنها مستحقة لها عن عمل قامت به في إطار المشروعين، وعن خسائر تكبدتها في الممتلكات المادية.

This disaster requires a multilateral response, for which the reform of the United Nations is indispensable.
وتتطلب هذه الكارثة استجابة متعددة الأطراف، و لا غنى لها عن إصلاح الأمم المتحدة.

Which is more important to her than her life... or anyone else's.
وهى أكثر أهمية لها عن حياتها أو حياة أي شخص آخر

We take this opportunity to convey to her our sincere gratitude and appreciation for her excellent work over these last years.
ونغتنم هذه الفرصة لنعرب لها عن خالص امتنانا وتقديرنا على ما قامت به من عمل ممتاز على مدى هذه السنوات الأخيرة.

They separated her from the rest of the group.
انهما انفصلا لها عن بقية المجموعة. أي فكرة لماذا حتى الآن؟

The Chinese delegation would like to extend to them our warmest congratulations.
ويود الوفد الصيني أن يعرب لها عن أحر تهانينا.