"لها قبالة" - Translation from Arabic to English

• her off

Um, um, what if the mom only did that because her daughter has been blowing her off all weekend?
أم، أم، ماذا لو فعلت أمي ذلك لأن ابنتها كانت تهب لها قبالة كل عطلة نهاية الأسبوع؟

How long do you think they can hold her off for?
متى تظن أنها يمكن أن تعقد لها قبالة عنه؟

I wanted her off the ship, I didn't want her slagged.
أردت لها قبالة السفينة، لم أكن أريد لها خبث.

Yeah, it seems to have really pissed her off.
نعم، يبدو أن قد سكر حقا لها قبالة.

No, Haskell, you scared her off once.
لا، هاسكل، كنت خائفة لها قبالة مرة واحدة.

I just wish I would have warned her off a little bit more.
نعم. أود فقط كنت قد حذرت لها قبالة أكثر قليلا.

They're gonna take her off the ventilator.
فهي ستعمل تأخذ لها قبالة التنفس الصناعي.

Well, she says that you pushed her off that tower.
حسنا، تقول أنك دفعت لها قبالة هذا البرج.

What, you don't want to show her off in front of stefan?
ما، كنت لا تريد أن تظهر لها قبالة أمام ستيفان؟

I get to the house, nobody's there, so, obviously, Tonya dragged her off to God knows where.
أحصل على المنزل، لا أحد أحرزنا ق هناك، ذلك، من الواضح، جر تونيا لها قبالة إلى الله وحده يعلم أين.

Oh, if only I could sweep her off her feet and dance my way into her heart.
أوه، إذا أنا فقط يمكن اكتساح لها قبالة قدميها والرقص طريقي إلى قلبها.

How do you know that when you just threw her off a train?
كيف يمكنك أن تعرف أن عندما رميته لها قبالة قطار؟

Yeah, I mean, if you wanna say anything to her, I'd tell her off.
نعم، أعني، إذا كنت تريد قول أي شيء لها، وأود أن أقول لها قبالة.

You know what would make her happy? Letting her off that show leash.
أنت تعرف ما يمكن أن يجعلها سعيدة السماح لها قبالة هذا المعرض المقود؟

At no point, after you dropped her off on Saturday night, did you see Trish Winterman again?
في أي نقطة، بعد أن انخفض لها قبالة ليلة السبت، هل رأيت تريش Winterman مرة أخرى؟

And the smallest things just set her off.
وأصغر الأشياء مجرد مجموعة لها قبالة.

Jealous dancer, explains the sabotage, but... it's a huge jump to go from spiking Kia's shoes to throwing her off a bridge.
راقصة غيور، ويوضح التخريب، ولكن... هو قفزة هائلة للذهاب من ارتفاعه الأحذية كيا لرمي لها قبالة جسر.

Why don't you drop her off at our house?
لماذا لا تسقط لها قبالة في منزلنا؟

They're sending her off to this summer program in Oxford.
وهي ترسل لها قبالة إلى... هذا البرنامج الصيفي في جامعة أكسفورد.

So they cut her off at new york harbor
حتى قطعوا لها قبالة في ميناء نيويورك