"لها كان" - Translation from Arabic to English

• her was
• her it was
• was really an

The only thing I sent her was an e-card.
الشيء الوحيد الذي ارسلته لها كان بطاقة تهنئة

My wife's Anne, and the last I seen her was in a sale pen of a human trader named Robert Clark, Atlanta.
زوجتي آن، وآخر رأيت لها كان في بيع القلم من تاجر البشري يدعى روبرت كلارك، أتلانتا.

The day I lost her was the saddest of my life.
يوم خسارتي لها كان الأكثر حزناً في حياتي

I told her it was just another one of her nightmares.
قلت لها كان مجرد واحد آخر من الكوابيس لها.

Yeah,his cheating was really an act of love.
أجل، خيانته لها كان بفعل الحب

I said whatever happened to her was my fault because I ran off on her, I left her alone.
هذا ليس ما حدث قلت كل ما حدث لها كان خطأي لأنني رحلت عنها وتركتها وحيدة.

I'm so sorry. What happened to her was awful, it's tragic.
.أنا آسف للغاية أن الذي حدث لها كان مروعاً و مأساوياً

Okay, yeah, so what happened to her was awful, but I think the take-away here is my excellent forensic work.
،ما حصل لها كان فظيعا لكنني أعتقد أن الجزء الأهم هو عملي الجنائي الممتاز

Catching her was invaluable because she knew exactly how to use this, the very thing that has made New Delphi great and something that could still make Vega great as well.
اصطياد لها كان لا تقدر بثمن لأنها كانت تعرف بالضبط كيفية استخدام هذه، الشيء الذي جعل جديد دلفي كبير

The last address we had for her was in Little India over a curry restaurant.
آخر عنوان لها كان في الحي الهندي قرب مطعم كاري

What happened to her was a tragedy, but I don't think she would have wanted this.
ما حدث لها كان مأساة، لكنّي لا أحسبها كانت لترغب بهذا.

But the Depression to her was a trip to Six Flags.
لكن الاكتئاب بالنسبة لها كان رحلة إلى الحديقة العامة

Because you never accepted that what happened to her was an accident.
لأنك لم تقبل أبداً أن ما حدث لها كان حادث.

And what happened to her was totally beyond her control.
وما حدث لها كان تماما خارجاً عن إرادتها

"All I could tell her was... "
"كيف يحدث هذا الحب" "كل ما قلته لها كان"

What happened to her was justice. The world will not miss her.
ما حدث لها كان عادلًا، لن يفتقدها أحد

A woman who risked everything for me, and the last promise I made her was that I would move on from this place, and I can't do that... not while she's still in danger.
امرأة خاطرت بكلّ شيء لأجلي وآخر وعودي لها كان أنْ أمضي قدماً مِنْ هذا المكان، ولا أستطيع فعل ذلك... طالما أنّها ما تزال في خطر

I respected Theresa, and what happened to her was tragic, but to be honest, I barely knew her.
(كنتُ احترم (تيريسا وما حدث لها كان مأساويا ولكن بصراحة، بالكاد كنتُ أعرفها

For her, it was better to risk almost certain death than go back to jail.
لها , كان من الأفضل خطر الموت المؤكد تقريباً . بدلاً من العودة إلى السجن

I didn't have the heart to tell her it was weeks ago.
لم يكن لديك قلب أن أقول لها كان قبل أسابيع.

You know,I told her it was a pipe dream.
أنت تعرف، قلت لها كان مجرد أضغاث أحلام.