"لها هذا" - Translation from Arabic to English

• her that
• her this
• having this
• have this
• this to her
• it for her
• to which this

He told her that he was charged with having supplied explosives to a person who had been convicted under Canadian arms and explosives legislation.
وشرح لها هذا الأخير أنه متهم بتوفير متفجرات لشخص أدين بموجب القوانين الكندية المتعلقة بالأسلحة والمتفجرات.

I told Reven that story, told her that's the reason why I became a cop, to prevent other Tommy Markins from getting away with murder.
قلت ريفن تلك القصة، قال لها هذا هو السبب لماذا أصبحت شرطي، لمنع الآخرين تومي ماركينز من الابتعاد مع القتل.

Surely, on her 100th birthday, we can grant her this one small request?
وبالطبع في عيد ميلادها المئة بإمكاننا أن نضمن لها هذا الطلب الصغير؟

I'm pretty sure I sent my daughter to kindergarten in her PJs, but the youngest sent her this.
انا متأكد انني ارسلت ابنتي ,الى روضه الاطفال في بجامتها .لكن الاصغرارسلت لها هذا

The truth is, we wouldn't be having this conversation if you didn't feel
والحقيقة هي أننا لن يكون لها هذا الحوار إذا لم تشعر

I read her that book every night before this shit.
لقد قرأت لها هذا الكتاب كل ليلة قبل هذا الهراء

And who was so foolish as to pay her that sum?
و من بهذهِ الحماقة ليدفع لها هذا المبلغ؟

And to her, that means standing by us and not caving to the pressure.
و لها , هذا يعني ان تقف بجانبنا , ولا تنحني للضغط

I can only assume she meant a lot to somebody, so I'd like to find out what happened to her, that's all.
أنها تعني الكثير لشخصٍ ما, لذا أود.. أن اعرف ما الذي حدث لها, هذا كُل مافي الأمر.

Well, let's just say it was about both, considering how much it means to her that we carry on in her spirit.
لنقل أن الأمر يخص الإثنين على إعتبار كم يعني الأمر لها هذا ما نتابعه في روحها

I so want to tell her that I am the real maid of honor and you only made her one out of pity.
لذلك اريد ان اقول لها هذا أنا وصيفة شرفك

Call Megan and tell her this is gonna take a while.
اتصل ميغان وأقول لها هذا سيأخذ بعض الوقت.

Either way, your visit to her this morning must have rattled her, because I didn't invite her to come down here.
في كلا الحالتين، لا بد أن زيارتكم لها هذا الصباح قد هزتها، لأنني لم أدعوها للقدوم إلى هنا

Okay, so, for her, this is the worst possible scenario.
حسنا بالنسبة لها هذا هو اسوء سيناريو محتمل

And I buy her this beautiful powder blue negligee.
و أشتري لها هذا الثوب الأزرق الفضفاف و الجميل.

She asked me to return it for her this morning as a favor.
لقد طلبت مني أن أعيدها لها هذا الصباح كـ خدمة

Emily told me your new boyfriend bought her this dress.
أيميلي أخبرتني بأن صديقك أشترى لها هذا الفستان

So if you had said that when I first asked you, then we wouldn't even be having this conversation.
حتى إذا كنت قد قال إن للمرة الاولى عندما يطلب منك، ثم أننا لن حتى يكون لها هذا الحوار.

It, uh, can have this effect on people.
من الممكن أن يكون لها هذا التأثير على الناس

He did this to her, and then he called an ambulance.
3 تخمينات لما أزيل. هو فعل لها هذا, واتصل بالاسعاف.

The Israeli authorities and the Agency have not been able to agree on the scope or application of the consideration of military security to which this obligation is subject under the Agreement.
ولم تتمكن السلطات الإسرائيلية والوكالة على الاتفاق على نطاق أو تطبيق الاعتبارات المتعلقة بالأمن العسكري التي يخضع لها هذا الالتزام بموجب الاتفاق.