"لهذا أنت" - Translation from Arabic to English

• That's why you're
• is why you're
• This is why you
• That's what you're
• that why you're
• That's why you are
• So you
• Which is why you

- That's why you're leaving now. - But I can't leave now.
ـ لهذا أنت سترحلي الآن ـ لكني لا أستطيع الرحيل الآن

That's why you're the judge, and I'm the law-talkin'guy.
لهذا أنت القاضي وأنا الذي يتكلم دفاعاً عن المتهم

Well, That's why you're here, isn't it? To assist with our repairs?
حسنًا ، لهذا أنت هنا ،صحيح كي تساعد في الإصلاح ؟

That's why you're so formidable. Pain is not a new experience to you.
لهذا أنت مرعب جدًا، لست حديث العهد إلى الألم.

I don't think so, and neither do you, which is why you're upset.
لا أظن ذلك و لا أنت أيضاً, و لهذا أنت متضايق

That's why you're here, boy. You will help us to find the madman.
لهذا أنت هنا يا غلام , لتساعدنا على تحديد مكان رجل مجنون

Maybe That's why you're so anxious about your things arriving.
ربما لهذا أنت قلق جدّاً بشأن وصول أشيائك.

Well, That's why you're no longer the primary.
مع وجود الأطراف. لهذا أنت لست المخبر الأساسي

That's why you're here... to make sure that I stay soft.
... بالضبط ، لهذا أنت هنا لتتأكدي أني سأبقى معتدلا

Guess That's why you're the boss's right-hand man, and I am the driver.
أعتقد أن لهذا أنت يد الرئيس اليمنى، وأنا السائق.

You're very lucky, That's why you're here now.
أنت محظوظ جدآ، لهذا أنت هنا الأن، كن حذرا.

That's why you're too soft. You should finish her off at once!
لهذا أنت رقيق أكثر من اللازم يجب أن تقضي عليها في الحال

But I think you have a role to play. I think That's why you're here.
لكنني أعتقد أنك لم تتبع القوانين لهذا أنت هنا

That's why you're where you are, and not teaching at a college.
لهذا أنت في هذا المكان ولم تبقى معلماً في الجامعة.

But you need me to survive, That's why you're not letting me go.
أنت تحتاجني كي تنجو ، لهذا أنت لن تتركني

We don't believe your car was involved with what happened. That's why you're here.
نحن لا نصدق أنَ سيارتك متورطة فيما حدث لهذا أنت هنا

Well, see, That's why you're the only one who can do it.
حسناً أنظر لهذا أنت الوحيد القادر علي فعل ّلك.

But That's why you're a famous cop and I'm a boat bum. A loser.
لكن لهذا أنت شرطي مشهور وأنا متشرد قارب فاشل

Which is why you're here. But first, doctor, what do you know about shock therapy?
لهذا أنت هنا، لكن أوّلًا يا دكتور ماذا تعلم عن الصدمة النفسيّة؟

This is why you can't be friends with doctors.
لهذا أنت لا تَستطيعُ يَكُونُ الأصدقاءُ مَع الأطباءِ.

That's what you're here for... to help. Try to keep up, love.
لهذا أنت موجودة لتساعديني حينها يا عزيزتي

that why you're building this church.
لهذا أنت تقوم ببناء هذه الكنيسة

So you are scared of your father, That's why you are tallying accounts?
إذاً أنت خائف من أبّيك, لهذا أنت تدون الحسابات؟

They think I'm your kid, So you have to worry about protecting me.
.اعتقدت أنني ابنتك .لهذا أنت قلق و تريد حمايتي

Which is why you need a face-to-face... to get all this out.
لهذا أنت في حاجة إلى مقابلته وجها لوجه.. لتردي له دينه.