"لهذا العالم" - Translation from Arabic to English

• this world
• the world
• that world
• of this

You're quite right, he doesn't belong in this world.
إنّك محقٌّ تماماً، فهو لا ينتمي لهذا العالم

Nothing can stop the plan my Dark Lord has in this world.
لا يمكن لشيء أن يوقف خطّة مولاي سيّد الظلام لهذا العالم

I was born 2 pounds 1/2 ounces, daddy used to tell me i'd fight to get into this world,
كنت أزن إثنان باوند و نصف عندما ولدت قال والدي لي أنني حاربت كي آتي لهذا العالم

Can you believe that's how we come into this world?
أتصدقين بأن هذه هي طريقة قدومنا لهذا العالم ؟

'Cause this way of life isn't long for this world.
لان هذه الطريقة في الحياة ليست مناسبة لهذا العالم

If life ever existed on Venus, it would have had no chance to avert the hellish destiny of this world.
إن كان للحياة أن تظهر في الزهرة ماكان أن يكونُ لها فرصة في تفادي المصير الجحيمي لهذا العالم.

Our position in Burundi is that, in strengthening peace and justice within our borders, we are also contributing to the harmonious development of this world.
وموقفنا في بوروندي يتمثل في أننا بتعزيز السلام والعدالة داخل حدودنا، إنما نسهم كذلك في التنمية المتسقة لهذا العالم.

We stand firm in the belief that the United Nations is still the best hope for this world.
نحن نؤمن إيمانا راسخا بأن اﻷمم المتحدة لا تزال أفضل أمل لهذا العالم.

I know my baby can be good for this world.
أعلم أن طفلي قد يكون صالحاً لهذا العالم.

If only the exit beacon I brought to this world worked, we wouldn't be in this mess.
فقط لو اشتغلت منارة الخروج التي أحضرتها معي لهذا العالم ما كان سينتهي بنا المطاف في هذه الفوضى

I have loved you since the day you came into this world.
لقد أحببتك منذ اليوم الأول الذي جئت فيه لهذا العالم

They have run a computer simulation of this world since you lot first slopped out of the ocean looking for a fight, and they have chosen this exact moment and this exact place to arrive.
لديهم محاكاة لهذا العالم منذ أن خرجتم من المحيط لأول مرة بحثاً عن قتال وإختاروا هذه اللحظة تحديداً

You will be the kings and queens of this world, once you swear your fidelity to him.
ستكونون الملوك والملكات لهذا العالم بمجرد أن تقسمي بولائك له

It's my job to prepare for the worst that this world can throw at me.
إن من واجبي الاستعداد لأسوأ ما يمكن لهذا العالم أن يجعلني أمر به

I know this world can suck, but at least it's real.
أعلم أنّه يمكن لهذا العالم أن يجعلنا نعاني الأمرين لكن على الأقل إنّه حقيقي

I was able to judge you and the things you did because I never understood the darkest truths of this world.
كنت قادرة على الحكم عليك والاشياء التي فعلتها لانني لم افهم الحقيقة المظلمه لهذا العالم

You brought me into this world, using me... knowing what I was, not caring, just thinking about yourself.
أنجبتني لهذا العالم مستغلة وعلم علم بما أنا عليه وبدون إكتراث فقط تفكرين بنفسك

Rick, you brought me into this world, a suffering abomination tortured by the duality of its being.
لقد قمتَ بإحضاري لهذا العالم.. كارهاً لمعاناة التعذيب على يد ثنائي من رواده.

I need his blessing to make my way in the world?
كما أنني بحاجة لموافقته حتى أشق طريقي لهذا العالم ؟

And I tell you right now that nowhere will you find a better preparation... for that world outside than to be a member of this particular track team.
ولن تجدوا إختبار لمعدنكم إلا هذا السباق لتجهزوا أنفسكم لهذا العالم وتعدون أنفسكم لكسب روح المنافسة

The complex nature of this mysterious world is so hard to master, the lessons have to start early.
صعبٌ جدا ً قهرُ هذه الطبيعة المُعقَّدة لهذا العالم الغامض على الدروس أن تبدأ مُبكرا ً