He's after her boyfriend. That's why he's going to Cumberland. | Open Subtitles | انه يسعى وراء صديقها, لهذا, هو سافر الى كمبرلاند |
His birthday. Number 50. That's why he's so twitchy lately. | Open Subtitles | إنه عيد ميلاده رقم 50 لهذا هو مضطرب مؤخراً |
It's 7:58. That's why he's asking for more time. | Open Subtitles | الساعة 7.58 لهذا هو يطلب المزيد من الوقت |
That's why it's so extraordinary when someone like Karen follows her heart. | Open Subtitles | لهذا هو إستثنائي جدا عندما شخص ما مثل كارين تتبع قلبها. |
The foundation for this is the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons (NPT). | UN | والأساس لهذا هو معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية. |
The primary objective of this is to ensure consistency in the application of procedures in all polling stations throughout Iraq. | UN | والهدف الرئيسي لهذا هو كفالة الاتساق في تطبيق الإجراءات في جميع مراكز الاقتراع على صعيد العراق. |
Little Liam wanted to meet a lesbian, So he needs to be put in time-out. | Open Subtitles | ليام الصغير أراد أن يلتقي مثلية، لهذا هو يحتاج أن يوضع في مهلة. |
That's why he's a devil, since he's bothering all those kids while having such a handsome face. | Open Subtitles | لهذا هو شيطان فى حين انة يزعج هؤلاء الاطفال مع امتلاكة مثل هذا الوجة الوسيم |
That's why he's here-- because the work we've done has forced him out of the shadows. | Open Subtitles | لهذا هو هنا بسبب العمل الذي قمنا به أجبره للخروج من الظلال |
Ah, That's why he's bouncing around him like a puppy. | Open Subtitles | لهذا هو السبب في انه يتراقص من حوله وكأنه جرو. |
But the thing is he doesn't have what you need and That's why he's tryin'to steal my fighters. | Open Subtitles | لكن الأمر هو انه لا يملك ما تريدين و لهذا هو يحاول سرقة مقاتليٌَ |
That's why he's so angry, because you never got the chance to explain. | Open Subtitles | لهذا هو غاضب بهذا الشكل لأنه لم تتاح لك الفرصة أبدا ً للشرح |
That's why he's always asking me if I'm comfortable around oxen. | Open Subtitles | لهذا هو يسألني دائما عن شعوري تجاه الثيران |
That's why he's so strong and why you should stay out of sight. | Open Subtitles | لهذا هو قوي للغاية ولهذا يجب أن تبتعدي عنه |
That's why it's not the best environment in the world to be the only one on soda water. | Open Subtitles | لهذا هو ليس أفضل محيط في العالم أن تكون الوحيد على المياه الغازية. |
Well, That's why it's only an option when you have no other option. | Open Subtitles | لهذا هو الخيار الوحيد عندما تنفذ الخيارات |
No, it's a dress by a famous designer. That's why it's so pricey. There's only one. | Open Subtitles | لا.انه من من مصمم مشهور لهذا هو غالي الثمن.يوجد واحد فقط |
A significant reason for this is that the re-activation of the economies of the world's poorest people will help guarantee a universal and sustainable recovery. | UN | وأحد الأسباب المهمة لهذا هو أن تنشيط اقتصادات أفقر الناس في العالم سيساعد على ضمان تحقيق انتعاش عالمي ومستدام. |
An important prerequisite for this is that the United Nations be placed finally on a solid financial footing. | UN | وثمة شرط مسبق لهذا هو أن توضع الأمم المتحدة بصورة نهائية على قاعدة مالية متينة. |
And the most illustrative example of this is the tragic conflict in the territory of the former Yugoslavia. | UN | وأوضح مثال لهذا هو الصراع المأساوي في إقليم يوغوسلافيا السابقة. |
I told him not to bother you, but he's an asshole, So he bothered you. | Open Subtitles | قلت له أن لا يزعجك ولكنه سـافل لهذا هو من قام بازعاجك |
This is why he was so keen to cop a deal. He's part of a snuff film ring. | Open Subtitles | لهذا هو كان متحمس لاجراء الصفقة انه جزء من هذه الافلام |
You found out how much I love the theater. You don't think the reason that I arranged all of this is because I looked into you? | Open Subtitles | أنتِ لا تظنين أن سبب تنسيقي لهذا هو أني تحققت عنكِ؟ |
This is why it's important for you to be able to read and write. | Open Subtitles | لهذا هو مهم حتى تكون قادر على القراءة والكتابة |