"لهذه الخسارة" - Translation from Arabic to English

• for your loss
• this loss

There was nothing like walking into a room with that woman. You miss her. I am so sorry for your loss.
لم يكن هناك شيء مثل المشي في غرفة مع تلك المرأة. أنت افتقدتها أنا آسف جدا لهذه الخسارة.

I heard about Mrs. Verhoeven passing away, and I am so sorry for your loss.
سمعت عن السيدة فرهوفن يمر بعيدا، وأنا آسف لذلك لهذه الخسارة.

Mrs. valecross, so sorry for your loss.
السيدة فاليكروس، آسف جدا لهذه الخسارة.

We are very sorry for your loss.
نحن في غاية الأسف لهذه الخسارة

I offer my most sincere condolences to Alhaji Yar'Adua's family, to the people and Government of Nigeria and to all others touched by this loss.
وأقدم تعازي الصادقة لأسرة الحاج يارأدوا وشعب نيجيريا وحكومتها وجميع الآخرين الذين حزنوا لهذه الخسارة.

- Yeah, well, I'm sorry for your loss.
نعم، حسنا، أنا آسف لهذه الخسارة.

I'd like to offer my heartfelt condolences for your loss.
أود أن أقدم تعازي القلبية لهذه الخسارة.

I'm so very sorry for your loss.
أنا آسف جدا لذلك لهذه الخسارة.

I know about your husband, and I'm sorry for your loss.
أعرف عن زوجك، وأنا آسف لهذه الخسارة.

I just wanted to tell you how terribly sorry I am for your loss.
أردت فقط أن أقول لكم كيف آسف جدا أنا لهذه الخسارة .

I heard what happened with your brother, and I am terribly sorry for your loss.
سمعت ما حدث مع أخيك ، و أنا آسف رهيب لهذه الخسارة .

Once again, I'm sorry for your loss.
مرة أخرى، وأنا آسف لهذه الخسارة.

Mrs. Liao, I'm sorry for your loss.
السيدة لياو، أنا آسفه لهذه الخسارة

And I am very sorry for your loss.
وأنا آسف جدا لهذه الخسارة.

Sorry for your loss.
عذرا لهذه الخسارة.

We're very sorry for your loss.
نحن نأسف جدا لهذه الخسارة.

I'm so sorry for your loss.
أنا آسف لذلك لهذه الخسارة.

I'm sorry for your loss.
أنا آسف لهذه الخسارة.

In support of this loss it submitted a " priced bill of quantities " with no supporting explanations.
وإثباتاً لهذه الخسارة قدمت الشركة " فاتورة بالكميات المسعرة " ولكنها لم تقدم أي إيضاحات إضافية.

The Panel has also noted these comments in its review of this loss.
وأشار الفريق إلى هذه التعليقات كذلك في استعراضه لهذه الخسارة.