"لهذه القوانين" - Translation from Arabic to English

• these laws
• such laws
• those laws
• these rules

While all criminal defamation laws are problematical, we are particularly concerned about the following features of these laws:
وفي حين أن جميع قوانين تجريم التشهير تنطوي على مشاكل، فإننا نشعر بالقلق بصفة خاصة إزاء السمات التالية لهذه القوانين:

The Special Rapporteur recommends a thorough review of these laws from the perspective of their compliance with international standards and best practices.
وتوصي المقررة الخاصة بإجراء استعراض شامل لهذه القوانين من حيث مدى امتثالها للمعايير الدولية وأفضل الممارسات.

Internally displaced persons from Kosovo are allowed to keep their current status or settle their status in accordance with these laws and international instruments.
ويُسمح للمشردين داخلياً من كوسوفو بالاحتفاظ بأوضاعهم الحالية، أو تسوية أوضاعهم وفقاً لهذه القوانين وللصكوك الدولية.

such laws should also protect groups made more vulnerable to HIV/AIDS due to the discrimination they face.
كما ينبغي لهذه القوانين أن تحمي الجماعات التي تصبح أكثر تعرﱡضا لخطر الاصابة بالفيروس أو اﻹيدز بسبب التمييز التي تواجهه.

such laws also benefit consumers by lowering prices for goods and services and making consumer credit more readily available.
ويمكن أيضا لهذه القوانين أن تُفيد المستهلكين بخفض أسعار السلع والخدمات وجعل الائتمان الاستهلاكي أيسر منالا.

those laws will have a major effect on the future of the country.
وسيكون لهذه القوانين أثر كبير على مستقبل البلاد.

The public administration and the private sector should comply with these laws and introduce changes to corporate structures.
وينبغي لﻹدارة العامة والقطاع الخاص أن يمتثلا لهذه القوانين ويدخلا تغييرات على هياكل الشركات.

The first draft of these laws are being prepared and will be presented to the Bosnia and Herzegovina authorities soon.
ويتم إعداد المشاريع اﻷولى لهذه القوانين وستعرض على سلطات البوسنة والهرسك قريبا.

Possible claims by third parties would have to be dealt with according to these laws and the appropriate procedures in this regard.
وينبغي التعامل مع المطالبات المحتملة من أطراف ثالثة وفقا لهذه القوانين والإجراءات المناسبة في هذا الخصوص.

Below are examples of names given to these laws by countries, in alphabetical order.
وفيما يلي أمثلة عن الأسماء التي أعطيت لهذه القوانين من قبل البلدان، بالترتيب الأبجدي

They therefore call for the immediate abolition of these laws.
ولذلك فقد دعت هذه المنظمات إلى الإلغاء الفوري لهذه القوانين.

The Special Rapporteur urges the authorities to prioritize these laws in the interest of improving the human rights situation in the country.
وتحث المقررة الخاصة السلطات على إعطاء الأولوية لهذه القوانين بغية تحسين حالة حقوق الإنسان في البلد.

Given the illegal nature of these laws and the embargo, Malaysia is fundamentally opposed to them.
ونظرا للطابع غير القانوني لهذه القوانين وللحظر، فـإن ماليزيا تعارضها بشكل أساسي.

The consistent application and enforcement of these laws is an important part of maintaining the legitimacy of the migration program and the rule of law in Australia.
والتطبيق المتسق لهذه القوانين وإعمالها جزء مهم من الحفاظ على مشروعية برنامج الهجرة وحكم القانون في أستراليا.

It refers to its periodic reports to the Committee for in-depth description of these laws and policies.
وتشير الدولة الطرف إلى تقاريرها الدورية المرفوعة إلى اللجنة والتي قدمت فيها وصفاً متعمقاً لهذه القوانين والسياسات.

A cross-cutting thematic examination of such laws would facilitate the exchange of information among States and other actors.
كما أن إجراء دراسة تخصصية شاملة لهذه القوانين قد تيسر تبادل المعلومات فيما بين الدول والجهات الأخرى.

Many States also have in place a minimum age of marriage, whereas many also provide for exceptions to such laws.
كما توجد لدى العديد من الدول قوانين تضع حدا أدنى لسن الزواج، في حين توجد في دول عديدة أيضا استثناءات لهذه القوانين.

such laws and regulations, accompanied by enforcement actions, can have a strong deterrent effect on illicit brokering activities.
ويمكن أن يكون لهذه القوانين والنظم، بالاقتران مع إجراءات الإنفاذ أثر رادع قوي في أنشطة السمسرة غير المشروعة.

It reiterates also that it is firmly committed to following whatever recommendations European institutions might make to guarantee compliance with such laws.
كما تؤكد أنها عاقدة العزم على الأخذ بتوصيات معينة أصدرتها المؤسسات الأوروبية لكفالة الامتثال لهذه القوانين.

In any event, the Government was taking steps to prevent any misuse of those laws.
وعلى أية حال، فإن الحكومة تتخذ خطوات لمنع أي إساءة استعمال لهذه القوانين.

:: To actively apply and enforce those laws and regulations.
:: التطبيق والإنفاذ بشكل فعال لهذه القوانين واللوائح.

But there may be an exception to these rules.
.لأن ذلك سيكون قبل الوقت الذى بُنيت فيه آلة الزمن لكن ، قد نجد استثناءات لهذه القوانين