"لهذه الليلة" - Translation from Arabic to English

• for tonight
• for the night
• this night
• this evening
• for the evening
• a night
• tonight's
• of tonight
• to tonight
• of the night
• for one night

Um, I'm done with the Richie thing for tonight.
أم، وأنا فعلت مع الشيء ريتشي لهذه الليلة.

♪ for tonight we're going to free old Wexford town ♪
♪ لهذه الليلة ونحن نذهب لتحرير بلدة ويكسفورد القديمة ♪

We gotta go to the attic, create something really hot for tonight.
ونحن يجب الذهاب إلى العلية، خلق شيء حقا الساخنة لهذه الليلة.

- l need merchandise. - Sorry, I'm closed for the night.
أحتاج إلى بضاعة اسف ، لقد اغلقنا المحل لهذه الليلة

Mum, please take Deniz and go, just for tonight.
أمي أرجوك خذي دينيز واذهبي فقط لهذه الليلة

Maybe you should move down the beach just for tonight.
ربما عليكِ أن تنتقلي إلى الشاطئ لهذه الليلة فحسب

Well, listen, there's been a slight change of plan for tonight.
بوسى، استمعى لى هناك تغير فى بعض الخطط لهذه الليلة

Look, mesdemoiselles, un petit change of plans for tonight.
اسمعا, سيّداتي, تغيير صغير في الخطة لهذه الليلة

And that's it for tonight. Thank you for coming.
وهذا كل شيء لهذه الليلة شكراً على حضوركم

I'll tell you one thing I worked for tonight.
انا اقول لكم واحدة عملت على لهذه الليلة.

I got a line on some Raptors tickets for tonight.
حصلت خط على بعض الطيور الجارحة تذاكر لهذه الليلة.

Yeah, I just don't think that's a very good idea for tonight.
نعم، أنا لا أعتقد أن هذا فكرة جيدة جدا لهذه الليلة.

mm-hmm. good thing i didn't reschedule my date for tonight.
الشي الجيد هو انني لم اغير الموعد لهذه الليلة

Oh, uh... nowhere, it's just... it's, it's for tonight.
..أوه ..لن أذهب إلى مكان فقط لهذه الليلة

If you are interested, tickets left for tonight.
،إن كنتِ مهتمةً .فما زال عندنا تذاكر لهذه الليلة

Looks like her company has three containers set to sail for tonight.
يبدو شركتها ثلاثة حاويات المقرر أن تبحر لهذه الليلة.

And that concludes the martial arts demonstration for the night.
هذا ينهي شرح الفنون القتالية لهذه الليلة. شكرا لكم.

- Anyway, that's my big confession for the night.
بكل الأحوال هذا هو اعترافي المهم لهذه الليلة

One day, I might look back on this night,
يوماً ما ، قد أعود بالذاكرة لهذه الليلة.

Daddy, this is Mae Ellen Waterloo, your dance partner for this evening.
أبي هذه ماي إلين واترلو شريكك في الرقص لهذه الليلة

At least... Until I bag a lass for the evening?
علي الأقل حتى أحصل على فتاة لهذه الليلة ؟

Well, I guess we should call it a night.
حسناً، أعتقد أنّ علينا إنهاء العمل لهذه الليلة.

So Customs found a plastic bag of contraband in tonight's seafood shipment.
الجمارك قد وجدو كيساً بلاستيكياً يحتوي على بضاعة مهربة في شحنة الأسماك لهذه الليلة

You haven't enjoyed any of tonight, have you?
أنت لم تتمتع بأي شيء لهذه الليلة , إليس كذلك ؟

I was really looking forward to tonight, but I gotta get going.
أنا حقاً كنت أتطلع لهذه الليلة ولكن يجب أن أذهب

Ifs the easiest word of the night. C-A-L-l-T-H-U-M-P.
إنها أسهل كلمة لهذه الليلة إنها مُـ ـكـ ـب صـ ـا خـ ـب

But this is only enough for one night, isn't it?
لكن هذا المبلغ يكفي لهذه الليلة فقط أليس كذلك؟ ماذا عن الليالي القادمة؟