"لهذه المحادثات" - Translation from Arabic to English

• to these talks
• those talks
• to such talks
• of these talks
• for these talks

We believe that a positive outcome to these talks will pave the way for the establishment of a permanent peace mechanism and that the Korean Peninsula Energy Development Organization (KEDO) will facilitate endeavours towards a lasting solution to the nuclear issue on the Korean peninsula.
ونرى أن النتيجة اﻹيجابية لهذه المحادثات تمهد الطريق ﻹنشاء آلية للسلام الدائم، وأن منظمة تنمية الطاقة في شبه جزيرة كوريا ستيسر المساعي المبذولة للتوصل إلى حل دائم للقضية النووية في شبه جزيرة كوريا.

13. While UNC is not directly involved in the south-north dialogue or negotiations, it has provided administrative and security assistance to these talks and other contacts held in the Joint Security Area in Panmunjom.
١٣ - وفي حين ان قيادة اﻷمم المتحدة لم تشارك في الحوار أو المفاوضات بين الشمال والجنوب، بصورة مباشرة، فإنها قدمت المساعدة اﻹدارية واﻷمنية لهذه المحادثات ولاتصالات أخرى جرت في المنطقة اﻷمنية المشتركة في باغونجوم.

I shall inform the Security Council separately on the preparations for those talks.
وسأبلغ مجلس اﻷمن في تقرير مستقل باﻷعمال التحضيرية لهذه المحادثات.

It also requested the Secretary-General to set up the negotiations under his auspices and invited Member States to lend appropriate assistance to such talks.
وطلب أيضاً إلى الأمين العام أن يقوم برعاية هذه المفاوضات، ودعا الدول الأعضاء إلى تقديم الدعم الملائم لهذه المحادثات.

The discussions have lacked transparency, and the texts produced have not entirely been the product of these talks.
فقد افتقدت المناقشات، الشفافية، كما أن النصوص التي انتجت لم تكن، بشكل كامل، نتاجا لهذه المحادثات.

He emphasized, however, that both sides must strive to create an enabling environment for these talks.
بيد أنه شدد على ضرورة سعي الطرفين سعيا حثيثا لتهيئة أوضاع مواتية لهذه المحادثات.

The Council also invited Member States to lend appropriate assistance to those talks.
ودعا المجلس الدول الأعضاء أيضا إلى تقديم الدعم الملائم لهذه المحادثات.

The Security Council invited Member States to lend appropriate assistance to those talks.
ودعا المجلس الدول الأعضاء إلى تقديم المساعدة الملائمة لهذه المحادثات.

It requested the Secretary-General to set up these negotiations under his auspices and invited Member States to lend appropriate assistance to such talks.
وطلب إلى الأمين العام أن يضع هذه المفاوضات تحت رعايته، ودعا الدول الأعضاء إلى تقديم الدعم الملائم لهذه المحادثات.

In addition, it requested the Secretary-General to set up the negotiations under his auspices and invited Member States to lend appropriate assistance to such talks.
إضافة إلى ذلك، طلب المجلس إلى الأمين العام أن يقوم برعاية هذه المفاوضات، ودعا الدول الأعضاء إلى تقديم الدعم الملائم لهذه المحادثات.

An early adoption by the parties of a comprehensive agenda of these talks is a top priority in the context of these agreements.
لذا فإن اعتماد الأطراف في وقت مبكر لجدول أعمال شامل لهذه المحادثات يمثل قمة الأولويات في سياق هذه الاتفاقات.

9. While the UNC is not directly involved in the South-North dialogue or negotiations, it has provided administrative assistance and security for these talks and other contacts held in the Joint Security Area, Panmunjom.
٩ - بالرغم من أن قيادة اﻷمم المتحدة ليست معنية مباشرة بالحوار أو المفاوضات بين الشمال والجنوب، فقد قدمت المساعدة اﻹدارية واﻷمن لهذه المحادثات وغيرها من الاتصالات التي عقدت في المنطقة اﻷمنية المشتركة، في بانمونجوم.