"لهم الآن" - Translation from Arabic to English

• them now
• them right now
• for them
• theirs now
• are now

If we don't get them now, we won't have another chance.
إذا لم نصل لهم الآن لن نحصل على فرصة أخرى

So the least we can do for them now is to ensure that justice is done.
ولذلك، فإن أقل ما نستطيع تقديمه لهم الآن هو إحقاق العدالة.

I didn't say the things that needed to be said when I left Krypton and I wanted to make sure that I said them now.
أنا لا أقول الأشياء التي تحتاج ما يمكن ان يقال عندما غادرت الكريبتون وكنت أرغب في التأكد من أنني قلت لهم الآن.

It's too late to do anything about them now.
لا نستطيع فعل شئ لهم الآن فالوقت تأخر

But what's cool is that people are trying to invent them now.
ولكن ما هو بارد هو أن الناس يحاولون أن يخترع لهم الآن.

I underestimated how desperate they must be if you're this important to them now.
استخففنا بكم هم يائسين إذا كنت بهذه الأهمية لهم الآن.

I-I didn't know what to say to them then and I sure as hell don't know what to say to them now.
لم أعلم ما الذي سأقوله لهم حينها وأنا متأكد بأنني لا أعلم ما الذي سأقوله لهم الآن

If we talk to them now, we can probably work it out.
لو تحدثنا لهم الآن قد يمكننا تسوية الأمر

I bought these for you. You'll need them now that God has spoken to you.
لقد أبتعت هذه من أجلك , ستحتاج لهم الآن بعد أن تكلم الله معك

He has them too. He could be doing anything to them now.
إنه يملكهم أيضا، يستطيع أن يفعل أي شيء لهم الآن

He won't need them now.
لن يكون بحاجة لهم الآن سأتطوع يا أمي

We're only a few minutes from them now.
نحن فقط بضع دقائق من لهم الآن.

The army wants me to do recruiting for them now.
الجيش يُريدُني أَنْ أُجنّدُ لهم الآن.

There's nothing we can do for them now.
ليس هناك شىء يمكننا فعله لهم الآن

There's nothing we can do for them now.
لا يمكننا أن نفعل أي شئ لهم الآن

If we give into them now we're just--
. البحث عن مثل هذه القصص ... و إذا استسلمنا لهم الآن فإننا

I used to dislike them, but I like them now.
أنا كان يكره لهم، ولكن أحب لهم الآن.

Help to keep us together for them now
ساعدْ لبَقائنا سوية لهم الآن الموافقة.

If you hadn't, he would be describing you down to your eyebrows to them right now.
لو لم تفعلها، لقام بإعطاء أوصافك لهم الآن.

But now it's time for them to find new hunting grounds.
لكن حان الوقت لهم الآن ليبحثو عن أراضي صيد جديدة.

Mister, I don't suppose nothing. You're theirs now.
سيدي, أنا لا أفترض شيء أنت لهم الآن

The Advisory Committee notes that defence counsel are now permitted to have their material translated externally at a reasonable cost paid by the Tribunal.
وتلاحظ اللجنة الاستشارية أن محاميي الدفاع يسمح لهم الآن بالعمل على ترجمة موادهم خارجيا، مقابل تكلفة معقولة تدفعها المحكمة.