"لهنود الأمريكتين" - Translation from Arabic to English

• Indians of the Americas
• for the Indians

The International Committee for the Indians of the Americas is a human rights NGO, founded in 1974 and based in Switzerland.
اللجنة الدولية لهنود الأمريكتين هي منظمة غير حكومية لحقوق الإنسان، تأسست عام 1974 ومقرها في سويسرا.

Regarding Goal 2, since 2006, the International Committee for the Indians of the Americas has offered an education package for Swiss schools in order to sensitize children on indigenous issues.
فيما يتعلق بالهدف 2، قامت اللجنة الدولية لهنود الأمريكتين منذ عام 2006، بتقديم مجموعة من مواد التعليم للمدارس السويسرية من أجل توعية الأطفال بشأن قضايا الشعوب الأصلية.

The activities of the International Committee for the Indians of the Americas are implemented by volunteers who are organized in several thematic working groups in the field of resources, rights and education.
يجري تنفيذ أنشطة اللجنة الدولية لهنود الأمريكتين من جانب متطوعين يتم تنظيمهم في عدة أفرقة عاملة مواضيعية في ميدان الموارد والحقوق والتعليم.

In order to allow indigenous delegates to represent the interests of their communities at the United Nations, the International Committee for the Indians of the Americas has administered a fund, financed by the Swiss Agency for Development and Cooperation (SDC) since 2008.
من أجل تمكين مندوبي الشعوب الأصلية من تمثيل مصالح مجتمعاتهم في الأمم المتحدة، تقوم اللجنة الدولية لهنود الأمريكتين بإدارة صندوق، يمول من الوكالة السويسرية للتنمية والتعاون منذ عام 2008.

The International Committee for the Indians of the Americas regularly participates in United Nations meetings in Geneva, as well as in the Permanent Forum of Indigenous Peoples in New York.
تشارك اللجنة الدولية لهنود الأمريكتين بانتظام في اجتماعات الأمم المتحدة في جنيف، وكذلك في المنتدى الدائم للشعوب الأصلية في نيويورك.

International Committee for the Indians of the Americas
اللجنة الدولية لهنود الأمريكتين

International Committee for the Indians of the Americas (Switzerland)
2 - اللجنة الدولية لهنود الأمريكتين (سويسرا)

International Committee for the Indians of the Americas (Switzerland)
اللجنة الدولية لهنود الأمريكتين (سويسرا)

(c) Observers for the following non-governmental organizations: International Committee for the Indians of the Americas (Incomindios Switzerland), Mouvement contre le racisme et pour l'amitié entre les peuples.
(ج) مراقبون عن المنظمات غير الحكومية التالية: اللجنة الدولية لهنود الأمريكتين (INCOMINDIOS Switzerland)، وحركة مناهضة العنصرية وتوطيد الصداقة فيما بين الشعوب؛

In 2010, the International Committee for the Indians of the Americas changed its name from " International Committee for the Indians of the Americas " to " International Committee for the indigenous peoples of the Americas " .
في عام 2010، غيرت اللجنة الدولية لهنود الأمريكتين اسمها من " اللجنة الدولية لهنود الأمريكتين " إلى " اللجنة الدولية للشعوب الأصلية في الأمريكتين " .

(f) Observers for the following non-governmental organizations: France Libertés : Fondation Danielle Mitterrand, Foundation for Aboriginal and Islander Research Action Aboriginal Corporation, Indian Law Resource Centre, International Association of Schools of Social Work, International Committee for the Indians of the Americas (Incomindios Switzerland), International Indian Treaty Council, Saami Council, VIVAT International.
(و) مراقب عن المنظمات غير الحكومية: مؤسسة فرنسا الحريات: مؤسسة دانييل ميتران، ومؤسسة بحوث السكان الأصليين في أستراليا وجزر مضيق توريس، ومركز موارد القانون الهندي، والرابطة الدولية للمدارس الخدمة الاجتماعية، واللجنة الدولية لهنود الأمريكتين (INCOMINDIOS Switzerland)، والمجلس الدولي لمعاهدات الهنود، ومجلس الصاميين، ومنظمة فيفات الدولية.