"له بالذهاب" - Translation from Arabic to English

• him go
• it go
• let him
• him leave

I thought he was hilarious, but we had to let him go.
اعتقدت انه كان فرحان، ولكن كان علينا أن السماح له بالذهاب.

Well, you should, because if we let him go after that, he's gonna figure out why pretty fast.
حسنا، يجب عليك، لأنه إذا سمحنا له بالذهاب بعد ذلك، هو ستعمل معرفة لماذا سريع جدا.

What, you're not suggesting we let him go on a technicality?
ماذا، أنت لا تقترح أن نسمح له بالذهاب لاسباب فنية؟

At the end, his disciples can't bear to let him go.
في النهاية، يمكن أن تلاميذه لا تتحمل السماح له بالذهاب.

- But you didn't let him go. - No, I never will.
و لكنك لم تسمحي له بالذهاب لا ، و لن أفعل

I don't even know why I let him go.
أنا حتى لا أعرف لماذا السماح له بالذهاب.

She might not live to see tomorrow Please let him go
ربما لن تعيش لترى الغد، ارجو أن تسمح له بالذهاب

I could not let him go without good heart.
لا أستطيع أن أسمح له بالذهاب بدون قلب جيد

The man that you kidnapped, Harrison Wells, you need to let him go.
الرجل الذي كنت خطف، هاريسون ويلز، تحتاج إلى السماح له بالذهاب.

The Clave let him go once before and look where that got us.
المجلس سمح له بالذهاب مرة قبل وأنظر الى ما قادنا اليه

If we hadn't let him go, he might still be alive.
إذا كُنا لم نسمح له بالذهاب معهم ، كان رُبما ليظل حياً

I shouldn't have let him go back there.
كان لا ينبغي علي أن اسمح له بالذهاب إلى هناك

You can understand why I didn't let him go.
يمكنك أن تتفهم لماذا لم أسمح له بالذهاب

Even if it means you have to let him go.
حتى لو كان ذلك يعني أن عليك السماح له بالذهاب.

I'm gonna... let him go to Oxford this summer.
أنا سوف أسمح له بالذهاب إلى أكسفورد هذا الصيف

I'd make him an investigator instead of let him go on the front lines.
أن أجعله محققاً بدلاً من السماح له بالذهاب بالصفوف الاولى

We've got 48 hours to either charge him or let him go.
لدينا 48 ساعة , اما نوجه له تهم أو نسمح له بالذهاب

If you don't charge my client by tomorrow, you have to let him go.
إذا لم توجه تهمة لموكلي بحلول يوم غد عليك أن تسمح له بالذهاب

She wouldn't let him go to the bathroom made him wet his pants.
لم تسمح له بالذهاب للحمام مما جعله يبلّل نفسه

Uh, Tyler called Clay asking if we would convince you to let him go to the ballgame tomorrow.
اه ، تايلر اتصل بكلاي يسأله إذا كان بإمكاننا اقناعك بأن تسمحى له بالذهاب إلى مباراة البيسبول غداً

No, he's already gone out. I'm sorry, I let it go on a little long.
لا هو سبق له ان خرج انا اسفة ، سمحت له بالذهاب بعيداً

If Kang is still on the premises with the president, you can't let him leave.
إذا كانغ لا يزال هناك مع الرئيس... ، لا تدع له بالذهاب.