"له رسالة" - Translation from Arabic to English

• him a message
• him a letter
• him a note
• with a letter
• him a text
• a message to him
• a message for him
• text him

Or maybe we just wanted to send him a message.
أو يعتقد بإننا نريد أن نُرسِل له رسالة فقط

Get him a message that I'll be an hour late, and make sure he says it's okay.
اوصلي له رسالة اني سأتأخر لساعة و تأكدي ان يقول ان الامر على ما يرام

I'll leave him a message in the lesbian chat room.
أعرف، أعرف سأترك له رسالة في غرفة محادثة السحاقيات

Well, so I didn't, I didn't know when I was gonna see him again, and, um, one night, I-I just sat down and wrote him a letter.
حسنا، لذلك لم أكن، لم أكن أعرف عندما كنت ستعمل نراه مرة أخرى، و، أم، ليلة واحدة، وأنا من أنا جلست وكتب له رسالة.

We're sure as hell not gonna write him a letter.
نحن على يقين كما الجحيم لن يكتب له رسالة

Maybe I could write him a note. I can be very articulate on paper.
ربما يمكنني أن أكتب له رسالة أستطيع ان أكون واضحة على الورق

I left him a message at home and on his cell, but I'll try again now.
تركت له رسالة على هاتفة وهاتف المنزل ولكن سأحاول مججداً،الآن

I know, I tried Brady and left him a message.
أنا أعرف، أنا حاولت برادي وترك له رسالة.

Then I will get him a message if I knew what the purpose of your visit was.
إذا سأوصل له رسالة لو علمت الغرض من زيارتك.

Send him a message about roles.
إذا أرسل له رسالة عن الأدوار التي يختارها

Someone left him a message on the blackboard telling him to kill Kira.
أحدهم ترك له رسالة على السبورة تخبره بأن يقتل كيرا

Sorry, Mike, he's out. I can give him a message.
اسفة، مايك، لكنه ليس هنا استطيع ان اوصل له رسالة

So the best I can do is, I can leave him a message and get back to you.
هو مشغول جداً الآن لذا الأفضل أن تترك له رسالة سوف يتصل بك لاحقاً

I think we need to express our displeasure, send him a message.
،أعتقد أنه علينا التعبير عن عدم رضانا ارسل له رسالة

I did a dog once, but I was in the Philippines, and I sure as hell didn't write him a letter.
, انا فعلت كلب مرة , لكنني كنت في الفلبين وأنا متأكد كالجحيم لم اكتب له رسالة

I'm - - I'm sure he'd love to hear from you. We could write him a letter.
أنا متأكدة من أنّه يودّ سماع أخباركما بوسعنا أن نكتب له رسالة

I wrote him a letter. Do you mind giving it to him?
,لقد كتبت له رسالة هل تستطيعى توصيلها له ؟

You didn't leave him a note or nothing
لم تترك له رسالة لتخبره بأخذك للقطار ؟

The staff member admitted to the fraud, was served with a letter of censure and suspended without pay for two weeks by UNRWA.
واعترف الموظف بالتزوير، فوجهت له رسالة لوم ثم أوقفته الأونروا عن العمل بدون مرتب لمدة أسبوعين.

Kyle fell asleep, and I... ran into some friends, and I sent him a text.
.. كايل سقط في النوم، وانا قابلتُ بعض الأصدقاء، وأرسلتُ له رسالة

I've just sent a message to him with the name of his girlfriend. And told me I was at the door of her room.
أرسلت له رسالة مستخدماً اسم صديقته وقلت له أنني أمام غرفته

Left a message for him to come down to the eighth after his shift.
لقد تركَ له رسالة ليذهب إلى الشّارع الثّامن بعد ورديّته.

But if you have something to do today, I can text him to say I can't go.
لكن اذا كان لديك شيء لعمله اليوم , استطيع ان ارسله له رسالة باني لا استطيع مشاهدة المباراة معه