"له في الميثاق" - Translation from Arabic to English

• to it in the Charter
• for it in the Charter

In that way, the Economic and Social Council would be enabled to play the role envisioned for it in the Charter.
الاقتصادي والاجتماعي. وبهذه الطريقة سيتمكن المجلس الاقتصادي والاجتماعي من الاضطلاع بالدور المرسوم له في الميثاق.

In this respect, we emphasize that the Council must fully observe and comply with the mandate spelled out for it in the Charter and with its proper relationship with the General Assembly.
وفي هذا الصدد، نؤكد على وجوب أن يراعي المجلس ويمتثل تماما للولاية المحددة له في الميثاق ولعلاقته السليمة مع الجمعية العامة.