"له كيف" - Translation from Arabic to English

• him how
• him what

I just want you to go tell him how you feel.
أنا فقط أريد منك أن تذهب أقول له كيف تشعر.

I need to tell him how much that means to me.
لست بحاجة لاقول له كيف أن يعني الكثير بالنسبة لي.

You know, babe, why don't you just tell him how you feel?
كما تعلمون، فاتنة، لماذا لا تقوم فقط اقول له كيف تشعر؟

By God, that is disgraceful, and when a citizen is afraid on occasion, we say to him: " How can you be afraid, being a man? "
بلى والله إنه عيب فعندما يخاف المواطن أحيانا نقول له كيف تخاف وأنت رجل ..

I tried to explain him what it should be... but he didn't listen.
لقد حاولت أن أشرح له كيف يكون الأمر, ولكنه لم يستمع

I-I'm freaking out right now because I didn't get a chance to tell him how I feel at the cocktail party.
أنا ذعرة الآن لأنني لم أحصل على فرصة لأقول له كيف أشعر في حفل الكوكتيل

You know, when I first heard that he died, all that I wanted to do was to tell him how I felt, and then the next thing I know, he's standing in front of me and telling me about his wedding.
عندما سمعتُ أول مرة بأنه مات كل ما أردت القيام به هو أن أقول له كيف شعرت ثم الشيء التالي الذي عرفتهُ

Just tell him how meaningful the note he wrote you was.
فقط أقول له كيف معنى الملاحظة كتب لكم كانت.

Ignorant of everything that happened before, everything that should've told him how to live his life, how to treat your mom, how to treat you.
يجهل كل شيء ما حدث من قبل، كل ما يجب فعلت قلت له كيف يعيش حياته، كيفية التعامل مع والدتك ، وكيفية علاجك.

Ah, if I don't keep winning cases for him, how will I ever take his job?
اذا لم استمر بالفوز في القضايا له كيف لي ان أكون مكانه

And I might have been explaining to him how, how my life has become so much easier since you and I stopped sleeping together.
وربما كنت اشرح له كيف اصبحت حياتي اسهل بكثير منذ توقفنا عن ممارسة الجنس معا

I entertained a hope that someday I might tell him how sorry I was.
أنا مطلقا أمل أن يوما ما قد اقول له كيف آسف كنت.

Why don't you tell him how you made all your new friends in New York?
تقول له كيف حصلت على أصدقاء جدد في نيويورك

I am going to go over there, and I am going to tell him how hurt I am.
وانا ذاهب للذهاب هناك، وانا ذاهب لاقول له كيف يصب أنا.

And I would talk to him frequently and tell him how things were going.
وأحادثه في كثير من الأحيان وأقول له كيف كانت الأمور تسير.

I'll explain to him how a man ought to treat his wife.
سأفسر له كيف يفترض بالرجل ان يعامل زوجته.

And I will tell him how the white men came... ..and, with their guns, drove you from your woodland home.
وسوف أقول له كيف أتى رجل أبيض و, مع أسلحتهم, وأبعدوك عن منزلك في الغابة

He said he didn't want a clock ticking over his head, reminding him how fast the fruit was rotting.
وقال انه لا يريد ساعة تدق على رأسه ، تذكير له كيف تعفن الفاكهة بسرعة

You know, he's going back home and we don't know what's happened to him, how his mind's working.
ونحن لا نعلم ماذا حدث له كيف تفكيره يعمل لكنه ربما فقط خائفاً

On the ride home, you can explain to him how you just lost his trunk full of leverage.
في البيت يمكن أن تشرح له كيف انت فقدت الصندوق المليء بالنفوذ

Show him what a real full frontal assault looks like.
وتبيينوا له كيف يبدو الهجوم الحقيقي المباشر الكامل