"لواء الشرطة" - Translation from Arabic to English

• Police Brigade

Deputy Commander, Ministry of Internal Affairs Special Police Brigade, Republika Srpska
مساعد قائد لواء الشرطة الخاص بوزارة الشؤون الداخلية، جمهورية صربسكا

Ljubomir Borovčanin Deputy Commander, Ministry of Interior Special Police Brigade, RS 7-Apr-05
نائب قائد لواء الشرطة الخاصة التابع لوزارة الداخلية، جمهورية صربسكا

Ljubomir Borovčanin Deputy Commander, Ministry of Interior Special Police Brigade, RS 7-Apr-05
نائب قائد، لواء الشرطة الخاصة التابع لوزارة الداخلية، جمهورية صربسكا

Deputy Commander, Ministry of Internal Affairs Special Police Brigade, Republika Srpska 7-Apr-05
مساعد قائد لواء الشرطة الخاص بوزارة الشؤون الداخلية، جمهورية صربسكا

Ljubomir Borovčanin Deputy Commander, Ministry of Interior Special Police Brigade, Republika Srpska
نائب قائد، لواء الشرطة الخاصة التابع لوزارة الداخلية، جمهورية صربسكا

Ljubomir Borovčanin Deputy Commander, Ministry of Interior Special Police Brigade, RS 7-Apr-05
نائب قائد لواء الشرطة الخاصة، وزارة الداخلية، جمهورية صربيا

Outreach activities on the role of the national Police Brigade for the Protection of Minors
أنشطة تواصل بشأن دور لواء الشرطة الوطنية المعني بحماية القصَّر

:: Implementation of public information, advocacy and outreach activities to raise public awareness on sexual and gender-based violence, child protection issues and the role of the Haitian National Police Brigade for the Protection of Minors, and through print and broadcast media outlet and sensitization workshops in multimedia centres
:: تنفيذ أنشطة للإعلام والدعوة والتوعية من أجل التوعية العامة بمشكلة العنف الجنسي والجنساني، ومسائل حماية الأطفال، ودور لواء الشرطة الوطنية الهايتية لحماية القصّر، وذلك من خلال المواد الإعلامية المطبوعة والمذاعة وحلقات التوعية في مراكز متعددة الوسائط

Logistical support will be provided to increase the capacity of the Haitian National Police Brigade for the protection of minors to respond to child rights violations, particularly in areas affected by displacement, and to strengthen the capacity of the forensic police to conduct criminal investigations.
وسيتم توفير الدعم اللوجستي لزيادة قدرة لواء الشرطة الوطنية الهايتية على حماية القصر والتصدي لانتهاكات حقوق الطفل، لا سيما في المناطق المتضررة من التشرد، وتعزيز قدرة الشرطة العدلية على إجراء تحقيقات جنائية.

* Temporary provision of logistical support, in cooperation with the United Nations Children's Fund (UNICEF), to the national Police Brigade for the Protection of Minors and the Institute for Welfare and Social Research to maintain five joint offices in earthquake-affected areas to address child protection issues
:: تقديم الدعم اللوجستي المؤقت، بالتعاون مع اليونيسيف، إلى لواء الشرطة الوطنية لحماية القصّر ومعهد الرعاية الاجتماعية والبحوث الاجتماعية للحفاظ على خمسة مكاتب مشتركة في المناطق المتأثرة بالزلزال تُعنى بمعالجة مسائل حماية الأطفال

Implementation of public information, advocacy and outreach activities to raise public awareness on sexual and gender-based violence, child protection issues and the role of the national Police Brigade for the Protection of Minors, and through print and broadcast media outlet and sensitization workshops in multimedia centres
تنفيذ أنشطة للإعلام والدعوة والتواصل من أجل التوعية العامة بمشكلة العنف الجنسي والجنساني، ومسائل حماية الطفل، ودور لواء الشرطة الوطنية المعني بحماية القصّر، ومن خلال المواد الإعلامية المطبوعة والمذاعة وحلقات التوعية في مراكز متعددة الوسائط

261. On 14 February 1999, Benedito de Jesus Pires was allegedly shot in the head and killed in west Dili by a mobile Police Brigade officer (BRIMOB) with a sniper rifle who had allegedly opened fire on a crowd.
261- وتقول التقارير إن بنديتو دي خيسوس بيريز أُصيب بأعيرة نارية في رأسه أودت بحياته في المنطقة الغربية من ديلي في 14 شباط/فبراير 1999، وذلك على يد أحد ضباط " لواء الشرطة المتحرك " كانت معه بندقية قناصة وقيل إنه فتح نيرانها على حشد من الناس.

Standard procedure The Working Group transmitted one case to the Government under its standard procedure, concerning Mr. Fateh Merighed, who was allegedly arrested on 26 November 1994, at a roadblock in Boudjouada city, Djimla, by members of the national Police Brigade of Djimla, accompanied by paramilitaries.
8- أحال الفريق العامل حالة واحدة إلى الحكومة في إطار إجرائه العادي بشأن السيد فاتح مريغد الذي يُدعى أن أفراداً من لواء الشرطة الوطنية بجميلة مع أفراد آخرين من قوات شبه عسكرية قد قبضوا عليه في 26 تشرين الثاني/نوفمبر 1994 عند حاجز طريق في بلدة بودجوادا بجميلة.

At least 9,000 children screened by the national Police Brigade for the Protection of Minors at border crosspoints and international airports to detect possible cases of child trafficking in 2010/11, compared to 6,000 in 2009/10
استجواب لواء الشرطة الوطنية لحماية القُصّر في الفترة 2010/2011 ما لا يقل عن 000 9 طفل لمنع حالات الاتجار بالأطفال عند المعابر الحدودية وفي المطارات الدولية، وذلك بالمقارنة مع 000 6 طفل في الفترة 2009/2010

1.3.3 At least 9,000 children screened by the Haitian National Police Brigade for the Protection of Minors at border crosspoints and international airports to detect possible cases of child trafficking in 2010/11, compared to 6,000 in 2009/10
1-3-3 تحرّي ما لا يقل عن 000 9 طفل من قبل لواء الشرطة الوطنية الهايتية لحماية القُصّر في نقاط الحدود والمطارات الدولية للكشف عن حالات ممكنة للاتجار بالأطفال في الفترة 2010/2011، مقارنة بـ 000 6 طفل في الفترة 2009/2010

Temporary logistical support, in cooperation with the United Nations Children's Fund (UNICEF), to the national Police Brigade for the Protection of Minors and the Institute for Welfare and Social Research to establish 5 joint offices in earthquake-affected areas to address child protection issues
تقديم دعم لوجستي مؤقت، بالتعاون مع منظمة الأمم المتحدة للطفولة (اليونيسيف)، إلى لواء الشرطة الوطنية المعني بحماية القصّر ومعهد الرعاية الاجتماعية والبحوث الاجتماعية من أجل إنشاء خمسة مكاتب مشتركة في المناطق المتضررة بالزلزال لمعالجة مسائل حماية الطفل

:: Temporary logistical support, in cooperation with the United Nations Children's Fund (UNICEF), to the Haitian National Police Brigade for the Protection of Minors and the Institute for Welfare and Social Research to establish five joint offices in earthquake-affected areas to address child protection issues
:: تقديم دعم لوجستي مؤقت، بالتعاون مع منظمة الأمم المتحدة للطفولة (اليونيسيف)، إلى لواء الشرطة الوطنية الهايتية لحماية القصّر ومعهد الرعاية الاجتماعية والبحوث الاجتماعية من أجل إنشاء خمسة مكاتب مشتركة في المناطق المتضررة من الزلزال لمعالجة المسائل المتعلقة بحماية الأطفال