"لوالدتها" - Translation from Arabic to English

• her mother
• her mom
• mother's

Ali never mentioned anything about her mother having a sister.
آلي لم تذكر أي شيء عن وجود شقيقة لوالدتها.

The Board also accepted the author's reference to a situation in which her father had approached her mother when the author was 9 years of age to have the author circumcised.
وقبل المجلس أيضاً إشارة صاحبة البلاغ إلى حادثة مفاتحة والدها لوالدتها عندما كانت في التاسعة من عمرها بغية ختانها.

For the first eight days, her mother was allowed to visit her; for the remaining eight days, she allegedly was kept incommunicado.
وسمح لوالدتها بزيارتها خلال اﻷيام الثمانية اﻷولى؛ أما في اﻷيام الثمانية المتبقية، فقد زعم أنها حبست في السجن الانفرادي.

She needs her mom's help to make this decision.
إنّها تحتاج لوالدتها لمساعدتها في إتخاذ هذا القرار

Judge just sees a scared little girl trying to alibi her mom.
فالقاضي لن يري سوي فتاة صغيرة خائفه تريد ايجاد حجة لوالدتها

I can't wait to get her home to her mother.
لا أستطيع الانتظار حتى أرجعُها لوالدتها في المنزل.

Must have her mother's or from a thrift store or something.
لا بد أنها كانت لوالدتها أو من مخزن التوفير أو ماشابه

You say that she kept her room as a shrine to her mother, but you also say that she was extremely attached to her father.
قلتِ بأن لديها غرفة أصبحت مزاراً لوالدتها إلا إنكِ قلتِ أيضًا بأنها متعلقة جداً بوالدها

How could I tell her what I feared might have happened to her mother?
كيف لي أن أخبرها ما الذي كنت أخشى أنه حدث لوالدتها

Shocked and scared, she went to her mother for help.
،اُصيبت بالصدمة و الخوف لذلك أسرعت لوالدتها لتساعدها

The police found the decomposed body of her mother, hidden in a built-in closet.
عثرت الشرطة على الجثة المتعفنة لوالدتها مخبأة في خزانة بداخل جدار

There were, I think, some photographs of her father, but absolutely none of her mother.
كانت هناك، كما أعتقد، بعض الصور لوالدها، ولكن لا شيء على الإطلاق لوالدتها

ammy referred to her mother as Mara, now deceased.
تامي أشارت لوالدتها بمارا الان انها ميتة

For example, it appears unlikely that the complainant should have had no information about her parents' relatives or that she should be unaware of her mother's ethnic origin or approximate date of birth, or of her brothers' whereabouts.
فليس من المعقول أن تجهل من هم أقارب والديها، والأصل الإثني لوالدتها وتاريخ ميلادها بالتقريب، أو المكان الذي يوجد به أخواها.

Thirty-nine-year-old Aisha Abu Odeh, mother of eight, was killed by shrapnel from Israeli tank fire while visiting her mother in Aida Camp near Bethlehem.
وقُتلت عائشة أبو عودة، وهي أم لثمانية في التاسعة والثلاثين من عمرها، بشظية من قذيفة دبابة إسرائيلية أثناء زيارتها لوالدتها في مخيم عائدة قرب بيت لحم.

2.1 The author is the only child and heir of her mother, who owned an apartment building in downtown Prague.
2-1 صاحبة البلاغ هي البنت والوريثة الوحيدة لوالدتها التي كانت تملك مبنى سكنياً في وسط مدينة براغ.

She was pretty upset, after she saw her mom.
لقد كانت منزعجة جداً بعد رؤيتها لوالدتها

I think I'll go back to her mom and have a talk.
اعتقد اننى ساعود لوالدتها لكى اتحدث معها

Laura sent a selfie of her and Jeff, but Sarah wasn't in the photo and she didn't say anything to her mom about it.
لورا قامت بأرسال صورة سيلفي لها مع جيف و لكن سارا لم تكن في الصورة و هي لم تقل شيئاً لوالدتها حول الأمر