"لوالديك" - Translation from Arabic to English

• your parents
• your mom and dad
• your folks

I wanted to offer to you and your parents... a safe passage out of here in a LuthorCorp jet.
لقد اردت أن أقدم لك و لوالديك مخرج آمن من هنا في أحدى طائرات شركة لوثر كورب

After what happened to your parents, we can't take any chances.
بعد ما حصل لوالديك, لا يمكننا أن نخاطر بأي فرصة.

I wanna get your parents somethin'for getting my apartment back.
أود الحصول على شئ وأعطائه لوالديك لموافقتهم على استرداد شقتى.

It's late but you should put on a service for your parents.
رغم أنَّ هذا متأخر و لكن عليك .. تقديم الاحترام لوالديك

I become very sad to hear about your parents.
اصبح حزينة جدا لسماع لسماع ما حدث لوالديك.

Now he or she is piggybacking her murder onto what happened to your parents.
الآن هو أو هي يتحمل مسئوليه قتلها ليس على ما حدث لوالديك.

I was just telling your parents that, uh, despite all these trophies, being mayor of bluebell is the highlight of my career.
لقد كنت اقول لوالديك للتو بغض النظر عن هذه الجوائز كوني عمدة بلوبيل هو الحدث المميز بمسيرتي

I'm sorry you had to find out about your parents like this.
انظر، آسف أنّك تبيّنت ما جرى لوالديك بهذا النحوِ.

Laurie, we're so very sorry about your parents.
لوري نحنُ جداً متأسفون حيال ماحدث لوالديك

You don't have to listen to your parents after you turn 18.
ليس عليك ان تصغي لوالديك بعد ان تبلغي ال18

It's just it's getting late. I don't want your parents worrying.
أنه مجرد أصبح الوقت متأخراً لست أريد لوالديك القلق

I assumed you'd want your parents to meet your best friend and mentor.
اعتقدت أنك تريد لوالديك أن يقابلا أعز أصدقائك و مرشدك

What will I say to your parents if it goes wrong?
ماذا سأقول لوالديك إذا فشلت وحدث لك مكروه؟

Show your parents that you can put this little guy's interests in front of your own.
أظهري لوالديك أنك تهتمين بطفلك أكثر مما تهتمين بنفسك

I was trying to keep you from the pain of losing your parents.
كنت احاول ابعادك عن الألم الذى تولد من فقدانك لوالديك

Look, I didn't want you guys to feel like I was trying to step in and act like your parents, but that doesn't mean you can go crazy here.
أنظر , انا لا أريدك أني احاول وأن بحدث لك مثل ماحدث لوالديك هذا لا يعني أنك تذهب كالمجنون

The bed and wheelchair we delivered to your parents this morning.
السرير والكرسي المتحرك الذين ارسلناهم لوالديك هذا الصباح

Tom, you think about what size you want me to send to your parents?
توم هل فكّرت بالحجم الذي تريدني أن أرسله لوالديك ؟

Because if you do this, then tell your parents, I lose my license.
لٔانك إذا فعلت هذا وقلت لوالديك فسأفقد رخصتي الطبية

By the way, promise to tell your mom and dad quepas for me, okay?
على فكرة، عديني أن ترسلي تحياتي لوالديك qué pasa " كيف الحال" ، حسنا؟

- Sure. Yeah, maybe you could show us the one-eared man on the way back to your folks.
لربما عليك إصطحابنا إلى صاحب الأذن الواحدة في طريق عودتنا لوالديك