"لوالديه" - Translation from Arabic to English

• his parents
• their parents
• the parents
• its parents
• grandparents

At a following visit, he told his parents that he was still in solitary confinement but no longer bound.
وفي زيارة تالية، قال لوالديه إنه ما زال في زنزانة انفرادية غير أنه كان قد حل وثاقه.

Thinks he's Updike, thinks it's a revolution that he hates his parents.
يعتقد انه ابدايك ، يعتقد ان كرهه لوالديه هو امر هام

But I figured I'd try to do something for his parents.
لكنني اعتقدت أنه يمكنني أن أحاول أن أفعل شيئاً لوالديه

What didn't Craig want his parents to see, Will?
ما الذي لم يرغب كريغ لوالديه أن يروه,ويل؟

Every child is entitled to education regardless of their parents' or guardians' legal status.
ولكل طفل الحق في التعليم بغض النظر عن الوضع القانوني لوالديه أو الأوصياء عليه.

Like many of his generation, he's named after a profession his parents would never deign to practice:
كالكثير من بني جيله لقد سُمى على اسم مهنة لم يكن لوالديه أن يمارسوها أبداً

:: The child loses his parents and is left without family support.
فقدان الطفل لوالديه وبقاءه دون سند عائلي.

And if it goes well with the friends, he'll probably want to introduce you to his parents.
وإن سار الأمر جيدًا مع الأصدقاء فلربما سيقدمك لوالديه

He doesn't want his parents and his girlfriend to worry, so he lies, says he's going to Alaska where he can't be reached.
لا يريد لوالديه و صديقته أن يقلقوا ، لذلك كذب و قال بأنه ذاهب إلى آلاسكا حيث سيجني ثروة

We frankly don't care, but it's for his parents.
نحن، في الحقيقة، هو دا أحرزنا يهتم، ولكن ج أحرزنا هو لوالديه.

I suppose they found it funny, snatching him and leaving only the pamphlets for his parents to find.
أفترضُ أنهم وجدوا ذلك مضحكاً، أن يخطفوه ويتركوا الكتيبات فقط لوالديه كي يجدوهم

He was still getting over the loss of his parents.
كان في مرحلة لم ينسَ فيها ما جرى لوالديه بعد.

And I'm supposed to give it to his parents, and I just can't face them, not until I got something more to tell them.
ومن المفترض أن أعطيها لوالديه ولايمكني مواجهتهم، حتىيكونلديّالمزيدلأخبرهمبه،

You can talk to his parents, make them feel proud of him, and then spend a bit of time with your bird and your baby.
يمكنك أن تتحدث لوالديه إجعلهم يفتخرون به و بعدها إقض بعض الوقت مع صديقتك و طفلك هل تريد ذلك؟

Abdi was the pride of his parents, Nasser Ali brought her to despair.
كان عبدي فخراً لوالديه, وناصر علي رماهم إلى اليأس.

And I think he'll listen to you more than to his parents right now.
وأظن أنه سيستمع لكِ بخلاف سماعه لوالديه حالياً

All right, Ian is going to pick me up... and then we'll get his parents, and then we're gonna be there in one hour.
ايان سوف يمر علي و سوف نذهب لوالديه و سوف نكون هنا فى خلال ساعة

And one year, Truman wrote his parents that he was the star of the pageant... though he was only a snowflake like me.
وفى أحد السنين , كتب ترومان لوالديه أنه كان نجم الكرنفال لهذا فقد كان وحيداً مثلى

Not one call to his parents saying he was coming home.
ولا مكالمة واحدة لوالديه يخبرهما بها أنه عائد للوطن

In instances where there is no element of coercion by the parents and deference by the children to their parents' wishes, shows respect.
وفي الحالات التي لا يوجد فيها عنصر إكراه من قبل الوالدين، يظهر الولد أو البنت الاحترام لوالديه/ والديها باحترام رغباتهما.

Did you confirm them against the DNA for the parents?
هل أكدت ذلك إزاء الحامض النووي لوالديه ؟

A name shall be chosen for the child, as well as two trinomial pseudonyms for its parents, and its religion shall be recorded as Muslim. "
ويختار للطفل اسم كما يختار لوالديه اسمان ثلاثيان وهميان وتثبت ديانته مسلما " .

A minor may enter into a legally valid marriage with the prior written or oral consent (at the time of the ceremony) of his parents or, in their absence, of his grandparents.
ويجوز للقاصر الزواج زواجا صحيحا قانونا بالموافقة المكتوبة أو الشفهية المسبقة )وقت عقد الزواج( لوالديه أو عند عدم وجودهما لجده.