"لوبريخت" - Translation from Arabic to English

• Leuprecht

7. Mr. Peter Leuprecht stepped down on 31 October after having served as the Special Representative of the SecretaryGeneral since 2000.
7- واستقال السيد بيتر لوبريخت في 31 تشرين الأول/أكتوبر بعد أن عمل ممثلاً خاصاً للأمين العام منذ عام 2000.

Before he stepped down, Mr. Leuprecht completed a report tracing the forms and patterns of impunity which successive Special Representatives and other experts working under United Nations auspices had recorded since the 1991 Paris Peace Agreements.
وكان السيد لوبريخت قد أعد، قبل استقالته، تقريراً يبين فيه أشكال وأنماط الإفلات من العقاب التي سجلها الممثلون الخاصون المتعاقبون وغيرهم من الخبراء العاملين برعاية الأمم المتحدة منذ اتفاقات باريس للسلام لعام 1991.

Human Rights in Cambodia, Peter Leuprecht
في كمبوديا، السيد بيتر لوبريخت خلاصة

On 1 November, the SecretaryGeneral announced his appointment of Mr. Yash Ghai as his new Special Representative for human rights in Cambodia, following the resignation of Mr. Peter Leuprecht on 31 October.
في 1 تشرين الثاني/نوفمبر، أعلن الأمين العام تعيينه السيد ياش غاي ممثلاً خاصاً جديداً لـه يُعنى بمسألة حقوق الإنسان في كمبوديا، عقب استقالة السيد بيتر لوبريخت في 31 تشرين الأول/أكتوبر.

On 1 November, the Secretary-General announced his appointment of Yash Ghai as the new Special Representative of the Secretary-General for human rights in Cambodia, following the resignation of Peter Leuprecht on 31 October.
وفي 1 تشرين الثاني/نوفمبر، أعلن الأمين العام تعيين السيد ياش غاي ممثلاً خاصاً جديداً للأمين العام لمسألة حقوق الإنسان في كمبوديا، خلفاً للسيد بيتر لوبريخت الذي استقال في 31 تشرين الأول/أكتوبر.

On Monday, 12 November, at 10 a.m.: Mr. Maurice Copithorne (Special Representative of the Commission on Human Rights on the situation of human rights in the Islamic Republic of Iran); Mr. Peter Leuprecht (Special Representative of the Secretary-General for human rights in Cambodia); and Ms. Hina Jilani (Special Representative of the Secretary-General on Human Rights Defenders).
ويوم الاثنين، 12 تشرين الثاني/نوفمبر، الساعة 00/10: السيد موريس كوبيتـورن (الممثل الخاص للجنة حقوق الإنسان المعنية بحالة حقوق الإنسان في جمهورية إيران الإسلامية)؛ والسيد بيتر لوبريخت (الممثل الخاص للأمين العام المعني بحقوق الإنسان في كمبوديا)؛ والسيدة هينا جيلاني (الممثلة الخاصة للأمين العام المعنية بالمدافعين عن حقوق الإنسان).

On Monday, 12 November, at 10 a.m.: Mr. Maurice Copithorne (Special Representative of the Commission on Human Rights on the situation of human rights in the Islamic Republic of Iran); Mr. Peter Leuprecht (Special Representative of the Secretary-General for human rights in Cambodia); and Ms. Hina Jilani (Special Representative of the Secretary-General on Human Rights Defenders).
ويوم الاثنين، 12 تشرين الثاني/نوفمبر، الساعة 00/10: السيد موريس كوبيتـورن (الممثل الخاص للجنة حقوق الإنسان المعني بحالة حقوق الإنسان في جمهورية إيران الإسلامية)؛ والسيد بيتر لوبريخت (الممثل الخاص للأمين العام المعني بحقوق الإنسان في كمبوديا)؛ والسيدة هينا جيلاني (الممثلة الخاصة للأمين العام المعنية بالمدافعين عن حقوق الإنسان).

On Monday, 12 November, at 10 a.m.: Mr. Maurice Copithorne (Special Representative of the Commission on Human Rights on the situation of human rights in the Islamic Republic of Iran); Mr. Peter Leuprecht (Special Representative of the Secretary-General for human rights in Cambodia); and Ms. Hina Jilani (Special Representative of the Secretary-General on Human Rights Defenders).
يوم الاثنين، 12 تشرين الثاني/نوفمبر، الساعة 00/10: السيد موريس كوبيتـورن (الممثل الخاص للجنة حقوق الإنسان المعني بحالة حقوق الإنسان في جمهورية إيران الإسلامية)؛ والسيد بيتر لوبريخت (الممثل الخاص للأمين العام المعني بحقوق الإنسان في كمبوديا)؛ والسيدة هينا جيلاني (الممثلة الخاصة للأمين العام المعنية بالمدافعين عن حقوق الإنسان).