"لوثائق حقوق" - Translation from Arabic to English

• Rights Documentation
• rights documents

The comments of the Government of Bangladesh on the statement of South Asia Human Rights Documentation Centre are attached.
وترد طيه تعليقاتها على بيان مركز جنوب آسيا لوثائق حقوق الإنسان.

Non-governmental organizations: International Service for Human Rights, South Asia Human Rights Documentation Centre
المنظمات غير الحكومية: الخدمة الدولية لحقوق الإنسان، مركز جنوب آسيا لوثائق حقوق الإنسان

In collaboration with the United Nations Development Programme (UNDP), he was in the final stages of opening the human Rights Documentation centre at Baghdad University.
وبالتعاون مع برنامج الأمم المتحدة الإنمائي، بلغ المراحل الأخيرة لافتتاح مركز لوثائق حقوق الإنسان في جامعة بغداد.

A human Rights Documentation centre established in Port-au-Prince, in coordination with local counterparts
:: إنشاء مركز واحد لوثائق حقوق الإنسان في بور أو برانس، وذلك بالتنسيق مع النظراء المحليين

Human rights documents librarian.
أمينة مكتبة لوثائق حقوق اﻹنسان.

The Decade provides an opportunity to establish a database on indigenous people within the overall programme to create a human Rights Documentation centre.
ويتيح العقد فرصة ﻹنشاء قاعدة بيانات عن السكان اﻷصليين في إطار البرنامج العام الرامي الى انشاء مركز لوثائق حقوق اﻹنسان.

South Asia Human Rights Documentation Centre
مركز جنوب آسيا لوثائق حقوق الإنسان

South Asia Human Rights Documentation Centre
مركز جنوب آسيا لوثائق حقوق اﻹنسان

South Asia Human Rights Documentation
مركز جنوب آسيا لوثائق حقوق الإنسان

The representative of the South Asian Human Rights Documentation Centre drew attention to the role of education in empowering individuals to claim their rights and to seek a remedy.
ووجه ممثل مركز جنوب آسيا لوثائق حقوق الإنسان الانتباه إلى دور التعليم في تمكين الأفراد من المطالبة بحقوقهم والتماس التعويض.

Non-governmental organizations: Amnesty International, Human Rights Watch, International Federation of Rural Adult Catholic Movements, Liberation, South Asia Human Rights Documentation Centre, World Organization Against Torture 32nd
المنظمات غير الحكومية: منظمة العفو الدولية، مرصد حقوق الإنسان، الاتحاد الدولي لحركة البالغين الريفيين الكاثوليكيين، التحرير، مركز جنوب آسيا لوثائق حقوق الإنسان، المنظمة العالمية لمناهضة التعذيب

Established a human Rights Documentation centre in Port-au-Prince, in coordination with local counterparts
إنشـاء مركز واحد لوثائق حقوق الإنسان في بورت - أو - برانس، وذلك بالتنسيق مع النظراء المحليـين

Mobilized the local community to build, with assistance from the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights, Community Human Rights Documentation Centres in Port Loko and Kambia with a total combined capacity for 16,000 books.
جرت تعبئة المجتمع المحلي لبناء مركزين مجتمعيين لوثائق حقوق الإنسان، بمساعدة مفوضية حقوق الإنسان، في بورت لوكو وكامبيا سعتهما معا 16000 كتاب.

Non-governmental organizations: All for Reparations and Emancipation (AFREcure), International Federation of Rural Adult Catholic Movements, International Indian Treaty Council, International Organization of Indigenous Resources Development, South Asia Human Rights Documentation Centre, Transnational Radical Party
المنظمات غير الحكومية: الجميع من أجل التعويضات والانعتاق، الاتحاد الدولي لحركات البالغين الريفيين الكاثوليكيين، المجلس الدولي لمعاهدات الهنود، المنظمة الدولية لتنمية موارد السكان الأصليين، مركز جنوب آسيا لوثائق حقوق الإنسان، الحزب الراديكالي عبر الوطني

70. The observer for the South Asian Human Rights Documentation Centre stated that Governments in the region should appoint focal points within relevant ministries to address the issue of migrant workers.
70- وذكر المراقب عن مركز جنوب آسيا لوثائق حقوق الإنسان أن الحكومات في المنطقة ينبغي أن تعين جهات اتصال داخل الوزارات المختصة لتناول مسألة العمال المهاجرين.

The preservation of the institutional memory of MICIVIH and MICAH in the field of human rights, through the creation of a human Rights Documentation centre, was also proposed and should be pursued by United Nations resident agencies.
واقترح كذلك المحافظة على الذاكرة المؤسسية للبعثة المدنية الدولية في هايتي التابعة للأمم المتحدة والبعثة المدنية الدولية للدعم في هايتي في مجال حقوق الإنسان، عن طريق إنشاء مركز لوثائق حقوق الإنسان، وينبغي لوكالات الأمم المتحدة المقيمة متابعة ذلك الاقتراح.

70. The observer for the South Asia Human Rights Documentation Center said that documentation prepared by the United Nations on the subject of transitional justice would be useful as background information.
70- وقال المراقب عن مركز جنوب آسيا لوثائق حقوق الإنسان إن الوثائق التي أعدتها الأمم المتحدة بشأن موضوع العدالة الانتقالية ستكون مفيدة كمعلومات أساسية.

There are no official compilations of international human rights documents published and disseminated by governmental departments, but private publications including the original texts and the Turkish translation of such documents are publicly available.
ولا توجد تجميعات رسمية لوثائق حقوق الإنسان الدولية تنشرها وتوزعها الإدارات الحكومية، ولكن المنشورات الخاصة التي تشمل النص الأصلي والترجمة التركية لهذه الوثائق متاحة للجمهور.