"لوحة الخاص بك" - Translation from Arabic to English

• your plate

Look, I guess I would've told you eventually, but at the time, I figured you had enough on your plate.
انظروا، أعتقد أنني سوف أخبركم في نهاية المطاف، ولكن في ذلك الوقت، وأنا أحسب كان لديك ما يكفي على لوحة الخاص بك.

'Cause I also noticed you only put vegetables on your plate during dinner.
لأنني لاحظت أيضا كنت وضعت فقط الخضار على لوحة الخاص بك أثناء العشاء.

Wow, you really do have a lot on your plate.
نجاح باهر، وكنت حقا لا يكون كثيرا على لوحة الخاص بك.

The Statue of Liberty attempted bombing case needs to come off your plate.
تمثال الحرية حاولت قضية تفجير يحتاج للخروج من الملعب لوحة الخاص بك.

You have so much on your plate.
لديك الكثير على لوحة الخاص بك.

You got a lot on your plate.
هل حصلت على الكثير على لوحة الخاص بك.

Till you've piled your plate up as high as possible, you know,
حتى كنت قد تراكمت لوحة الخاص بك حتى على أعلى مستوى ممكن ، كما تعلمون ،

That's precious life there, so clean your plate!
هذا هو الحياة الكريمة هناك، حتى تنظيف لوحة الخاص بك!

You had enough on your plate.
هل كان لديك ما يكفي على لوحة الخاص بك.

You can finish your plate.
يمكنك إنهاء لوحة الخاص بك.

Obama is like that annoying friend of yours that takes french fries off your plate but in this case, if you don't give them to him, he will put you in jail.
أوباما هو مثل ذلك الصديق مزعج لك التي تأخذ البطاطس المقلية قبالة لوحة الخاص بك... ... ولكن في هذه الحالة، إذا كنت لا تعطي منهم له، وقال انه سوف يضع لك في السجن.

- You eat what's on your plate.
- أكل ما لديك على لوحة الخاص بك.

Right beside your plate.
الحق إلى جانب لوحة الخاص بك.

Hold up your plate again.
تصمد لوحة الخاص بك مرة أخرى.

your plate.
لوحة الخاص بك.