"لوحدات الشرطة المشكلة" - Translation from Arabic to English

• formed police units
• formed police unit

An on-call roster of formed police units was added
إضافة قائمة الأفراد قيد الطلب لوحدات الشرطة المشكلة

The Office of Legal Affairs in 2005 reconfirmed its position on the legal status of formed police units.
وكرر المكتب في عام 2005 التعبير عن نفس هذا الموقف بشأن المركز القانوني لوحدات الشرطة المشكلة.

The revised policy on formed police units was approved in March 2010.
جرى اعتماد السياسة العامة المنقحة لوحدات الشرطة المشكلة في آذار/مارس 2010.

:: Conduct of nightly joint formed police unit patrols with the national police in Monrovia, and, as needed, in the counties
:: تسيير دوريات ليلية مشتركة لوحدات الشرطة المشكلة مع الشرطة الوطنية في منروفيا، وفي المقاطعات عند الاقتضاء

formed police units :: Authorized strength of formed police units is determined as for the other uniformed categories, with 280, 980 and 1,540 formed police unit personnel for profiles 1, 2 and 3 respectively.
:: يتم تحديد القوام المأذون به لوحدات الشرطة المشكلة كما في الحالات الواردة أعلاه بـ 280 و 980 و 540 1 فردا من وحدات الشرطة المشكلة للحالات 1 و 2 و 3، على التوالي.

The totals are discounted by the delayed deployment factor for formed police units.
ويخصم من المجاميع عامل تأخير النشر لوحدات الشرطة المشكلة.

Pilot courses on standardized predeployment training of formed police units and on sexual and gender-based violence have also taken place.
وعقدت أيضا دورات تدريبية نموذجية بشأن التدريب الموحد قبل الانتشار لوحدات الشرطة المشكلة وبشأن العنف الجنساني.

Donors will provide equipment, as required, for the formed police units
وستوفر الجهات المانحة معدات، حسب الطلب، لوحدات الشرطة المشكلة

The proposed net increase of 237 posts and United Nations Volunteer positions comprises 217 national staff posts, including 176 Language Assistants engaged in the direct support of the formed police units.
وتتكون الزيادة الصافية المقترحة لعدد 237 وظيفة، ولوظائف متطوعي الأمم المتحدة، من 217 وظيفة وطنية، بما يشمل 176 مساعدا لغويا يعملون في مجال الدعم المباشر لوحدات الشرطة المشكلة.

United Nations formed police units seminar
حلقة الأمم المتحدة الدراسية لوحدات الشرطة المشكلة

This increase was offset in part by lower requirements, in the amount of $590,200, for the reimbursement of contingent-owned equipment for formed police units.
وقابل هذه الزيادة جزئيا احتياجات أقل بمبلغ 200 590 دولار لسداد تكاليف المعدات المملوكة لوحدات الشرطة المشكلة.

5.8 million Higher deployment of United Nations police, and full deployment of formed police units, military contingents and Corrections Officers
ارتفاع معدل انتشار شرطة الأمم المتحدة والانتشار الكامل لوحدات الشرطة المشكلة والوحدات العسكرية وضباط الإصلاحيات

Establishment of up to 9 military sites, 2 sites for formed police units and 1 site for the United Nations police
إنشاء ما مجموعه 9 مواقع عسكرية وموقعين لوحدات الشرطة المشكلة وموقع لشرطة الأمم المتحدة

The incumbent will also develop the police criteria for the operational-readiness tests of formed police units, in close coordination with the Police Division.
وسيضع الموظف أيضا معايير تتعلق بالشرطة لاختبارات التأهب التشغيلي لوحدات الشرطة المشكلة بالتنسيق الوثيق مع شعبة الشرطة.

Developed generic SOPs for formed police units
وضع إجراءات تشغيل دائمة عامة لوحدات الشرطة المشكلة

In addition, freight for the deployment of formed police units contingent-owned equipment was charged to military contingents instead of formed police units.
وبالإضافة إلى ذلك، تم تحميل الشحن اللازم للمعدات المملوكة لوحدات الشرطة المشكلة على الوحدات العسكرية بدلا من وحدات الشرطة المشكلة.

:: Weekly patrols by formed police units in crime-prone areas as part of crime prevention strategies
:: تسيير دوريات أسبوعية لوحدات الشرطة المشكلة في المناطق المعرضة للجريمة في إطار استراتيجيات منع الجريمة

400 escorts of unarmed United Nations personnel in the performance of their duties by formed police units
400 عملية حراسة أمنية لوحدات الشرطة المشكلة لمرافقة موظفي الأمم المتحدة غير المسلحين أثناء أداء مهامهم

In addition, 18 of the 19 planned formed police unit camps were completed, whereas the construction of a camp at Nertiti was deferred as there was no plan yet for deployment.
وبالإضافـــة إلـــى ذلك، أنجـــزت أعمال تشييد 18 من بين 19 مخيما من المخيمات المقرر بناؤها لوحدات الشرطة المشكلة بينما تأجل تشييد مخيم في نيرتيتي لعدم وجود أي خطة للنشر بعدُ.

Construction of formed police unit camp
إنشاء معسكر لوحدات الشرطة المشكلة

The Integrated Training Service and the Police Division conducted a development workshop to develop training curricula for formed police unit and local police reform training.
نظمت دائرة التدريب المتكامل وشعبة الشرطة حلقة عمل إنمائية لوضع مناهج تدريبية لوحدات الشرطة المشكلة وتدريب لإصلاح الشرطة المحلية.