"لورقة استراتيجية الحد من الفقر" - Translation from Arabic to English

• of the poverty reduction strategy paper
• the PRSP
• for the poverty reduction strategy paper
• poverty reduction strategy paper and

Generally, national sector programmes are anchored within the overarching framework of the poverty reduction strategy paper (PRSP).
وبصفة عامة تربط البرامج القطاعية الوطنية داخل الإطار الشامل الجامع لورقة استراتيجية الحد من الفقر.

Finalization of the poverty reduction strategy paper
وضع الصيغة النهائية لورقة استراتيجية الحد من الفقر

A similar approach would be used in crafting the new phase of the poverty reduction strategy paper and implementing the recommendations of the Consultative Group.
وسيستخدم نُهج مماثل لوضع المرحلة الجديدة لورقة استراتيجية الحد من الفقر وتنفيذ توصيات الفريق الاستشاري.

the PRSP has five objectives:
لورقة استراتيجية الحد من الفقر خمسة أهداف:

Revitalization of donor coordination is critical in preparation for the next Consultative Group meeting to mobilize resources for the poverty reduction strategy paper and its effective implementation. Annex I
ومن الأهمية بمكان تنشيط تنسيق الجهات المانحة تحضيراً للاجتماع المقبل للفريق الاستشاري من أجل تعبئة الموارد لورقة استراتيجية الحد من الفقر وتنفيذها الفعال.

As a result, discussions between the Bretton Woods institutions and the Government for the finalization of the poverty reduction strategy paper have begun.
ونتج عن ذلك أن بدأت المناقشات بين مؤسسات بريتون وودز والحكومة لوضع الصيغة النهائية لورقة استراتيجية الحد من الفقر.

In the context of the finalization of the poverty reduction strategy paper 2008-2010, every effort should be made to ensure linkages with the implementation of the Peacebuilding Cooperation Framework and the work of the Peacebuilding Commission.
وفي سياق وضع الصيغة النهائية لورقة استراتيجية الحد من الفقر للفترة 2008-2010، ينبغي بذل قصارى الجهود لضمان إقامة روابط مع تنفيذ إطار التعاون لبناء السلام والعمل الذي تقوم به لجنة بناء السلام.

The fact that the monitoring and tracking mechanism of the Strategic Framework for peacebuilding in Burundi will be based to the extent possible on the monitoring mechanism and timelines of the poverty reduction strategy paper is an encouraging development in the right direction.
إن اعتماد آلية المراقبة والمتابعة للإطار الاستراتيجي لبناء السلام في بوروندي إلى حد بعيد على آلية المراقبة والجداول الزمنية لورقة استراتيجية الحد من الفقر خطوة مشجعة في الاتجاه الصحيح.

The Government is also preparing for a donors' round table, expected to take place early in 2007, after the approval of the poverty reduction strategy paper by IMF and the World Bank.
وتعكف الحكومة أيضا على الإعداد لعقد اجتماع مائدة مستديرة للجهات المانحة، من المتوقع أن يتم في أوائل عام 2007، بعد إقرار صندوق النقد الدولي والبنك الدولي لورقة استراتيجية الحد من الفقر.

3. Please provide information on the results of the gender analysis of the poverty reduction strategy paper.
3 - يرجى تقديم معلومات عن نتائج التحليل الجنساني لورقة استراتيجية الحد من الفقر.

3. Please provide information on the results of the gender analysis of the poverty reduction strategy paper.
3 - ويرجى تقديم معلومات بشأن نتائج التحليل الجنساني لورقة استراتيجية الحد من الفقر.

In reviewing the report done by the Monitoring and Evaluation Group of the Strategic Framework, the Strategic Forum of the Partners Coordination Group will take into account the progress report done by the Monitoring and Evaluation Group of the poverty reduction strategy paper, to ensure the complementarities.
وفي استعراضه التقرير الذي يعده فريق الرصد والتقييم التابع للإطار الاستراتيجي، يأخذ المنتدى الاستراتيجي لفريق التنسيق التابع للشركاء في اعتباره التقرير المرحلي الذي يعده فريق الرصد والتقييم لورقة استراتيجية الحد من الفقر لضمان تحقيق التكامل فيما بينهما.

The workshop provided an avenue for the discussion of the poverty reduction strategy paper analytical framework, civil society organizations' involvement in the policy formulation process and their participation in Poverty Reduction Strategy Papers preparation, evaluation and revision.
وأتاحت حلقة العمل مجالا لمناقشة الإطار التحليلي لورقة استراتيجية الحد من الفقر وإشراك منظمات المجتمع المدني في عملية إعداد السياسات ومشاركاتها في إعداد ورقات استراتيجيات الحد من الفقر، وتقييمها وتنقيحها.

The Committee further recommends that the State party make children, particularly those in need of special protection, the target of the poverty reduction strategy paper to be finalized in December 2001.
كما توصي اللجنة الدولة الطرف بأن تجعل الأطفال، وبخاصة المحتاجون منهم إلى رعاية خاصة، هدفا لورقة استراتيجية الحد من الفقر المقرر الانتهاء منها في كانون الأول/ديسمبر 2001.

(d) Support the finalization of the poverty reduction strategy paper and the preparations for the next Consultative Group Meeting;
(د) دعم وضع الصيغة النهائية لورقة استراتيجية الحد من الفقر والأعمال التحضيرية لاجتماع الفريق الاستشاري المقبل؛

30. CNDHL reports that, in terms of the protection of the right to health, the Ministry of Public Health and various categories of professionals are active at the local level and that the Sectoral Health Strategy for 2001-2010 was formulated on the basis of a participatory approach and in accordance with the guidelines of the poverty reduction strategy paper.
30- أكدت اللجنة الوطنية لحقوق الإنسان والحريات أنه في مجال حماية الحق في الصحة، تنشط وزارة الصحة العامة ومختلف الفئات المهنية في الميدان، وأن الاستراتيجية القطاعية للصحة التي تغطي الفترة 2001-2010 قد صيغت على أساس نهج قائم على المشاركة وبما يتفق مع المبادئ التوجيهية لورقة استراتيجية الحد من الفقر.

While it focuses on the role of UNDP, the evaluation could not be achieved without placing it in the overall context of the PRSP.
ورغم أن التقييم ركز على دور برنامج الأمم المتحدة الإنمائي فإنه ما كان ليتحقق بدون وضع ذلك الدور في الإطار العام لورقة استراتيجية الحد من الفقر.

33. The Government of Sierra Leone and its partners had recently held a Consultative Group meeting in Freetown to review progress on the pillars of the PRSP.
33 - وتابع قائلا إن حكومة سيراليون وشركاءها قد عقدوا مؤخرا اجتماعا للفريق الاستشاري في فريتاون لاستعراض التقدم المحرز في إرساء دعائم لورقة استراتيجية الحد من الفقر.

It is hoped that the conference will facilitate agreement on a framework for financing and secure enhanced predictability and an increased level of budgetary support for the poverty reduction strategy paper.
ويؤمل أن ييسر هذا المؤتمر الاتفاق على إطار للتمويل وأن يكفل تعزيز القدرة على التنبؤ بمستوى دعم الميزانية لورقة استراتيجية الحد من الفقر وزيادته.

To the extent possible such a mechanism will be based on the monitoring mechanisms and timelines established for the poverty reduction strategy paper and other frameworks in order to reduce the administrative burden on the Government of Burundi.
وستستند هذه الآلية قدر الإمكان إلى آليات الرصد والمواقيت المحددة لورقة استراتيجية الحد من الفقر وغيرها من الأطر للتخفيف من العبء الإداري على حكومة بوروندي.